直至

Using GSA-〓 lectin histochemistry, the first appearance of microglia occurred at E13, usually stained as scattered amoeboid cells. From then on, the number of microglia increased steadily, reached a peak at postnatal day 7 (P7), and then reduced gradually to adult level. Generally the morphological form of microglia undergoes transformation from early rounded or ameboid to adult resting ramified as they differentiate during development.

使用凝集素GSA-〓亲和组织化学染色，本实验最早观察到小胶质细胞在胚胎13天（E13），为散在分布的圆形或阿米巴样细胞，随后细胞数量逐渐增多；总体而言小胶质细胞的形态遵循着由圆形或阿米巴样逐渐转向纤细分枝状的演变规律，不同阶段细胞形态各有其特点，在不同区域也存在差异；小胶质细胞的数量在生后第七天（P7）达到高峰，其后开始逐步降低直至成年。

If you and I want to stir up a resentment tomorrow that may rankle across the decades and endure until death, just let us indulge in a little stinging criticism-no matter how certain we are that it is justified.

如果你我明天要造成一种历经数十年，直至死亡才会消失的反感，只要轻轻吐出一句恶毒的评语就得了--不论你多么肯定自己那样做事理所当然的。

You morally owe it to all those kids to keep the racy, the raunchy, the disturbing, and the nakedness in check until the film series is over.

当一个演员选择了像哈利波特这样成为许多人，特别是孩子的最爱时，他就有了相应的责任，有责任远离这种淫秽肮脏的角色直至他拍摄完哈利系列电影。

There's nothing more you can learn from pain, but here it comes again—with its monotone, its idiot drone, like a brick wall against which thinking smacks its big skull until it's juiceless fruit the devil reams clean with red teeth and razor-blade tongue.

你已经痛苦至极但它又来了——伴随着单调声响，和愚蠢的嗡营，像一堵砖墙靠着它，思想击打自己硕大头骨直至自己无汁的果实被魔鬼用红牙齿和剃刀片的舌头榨光。

After your surgery, you will wake up in the Recovery Room.

手术后，进入手术后恢复室，直至您醒来。

Rufaan Tigellinus was created by Paul Sudlow for Galaxywide NewsNets, which was a recurring series of articles that appeared in the Star Wars Adventure Journal; he first appeared in issue eight, published in November 1995, and made frequent appearances until issue fourteen, some of which were written by Peter M.

茹法安·提格利努斯是保罗·萨德洛为"全银河新闻网"、一个经常出现于《星战探险日志》中的栏目所创作的人物，这一人物最先出现于1995年11月发行的第八期中，随后便频繁出现直至第十四期，其中部分文章是由彼得·M·史维克福所撰写的。

This is expected to continue until the ridge weakens about 5 days later, which should lead to a recurvature later in the forecast period.

预料此情况将持续，直至副高於约 5 日后减弱，彩云届时将有望转向。

The right choice of the tool variables of the monetary policy is most significant for the control of the base currency in quantity and for the formation of the currency supply as well. Regulating the base currency should not only stress on the rediscount and the total amount of foreign exchange transaction, but also on the choice of the variables of the rediscount in accordance with the short-term result of the policy tools.

实证还显示我国货币乘数与除基础货币以外的其它因素具有长期的稳定关系，通过短期动态方程预测了样本期外的货币乘数，为中央银行预知货币乘数的变动规律提供了依据，也为有效控制基础货币创造了条件。3、货币政策工具变量的合理选择对基础货币量的控制直至货币供应量的形成具有至关重要的意义。

She did not speak again to her companion until they were close upon the glimmering lights at the top of the hill, one of which village lights, gleaming redly through a crimson curtain, marked out the particular window behind which it was likely that Luke Marks sat nodding drowsily over his liquor, and waiting for the coming of his wife.

她不再跟她的同伴讲话，直至她们赶到了靠近小丘顶上灯光闪烁的地方。

The invention relates to a method for adopting a compound reducing agent to reduce and decompose phosphogypsum; the method comprises the following steps of: using high-sulphur coal and coal gangue to prepare the compound reducing agent; utilizing tail gas to dry the phosphogypsum and the compound reducing agent which are ground and mixed evenly and then transferred into a reducing and decomposing furnace; carrying out reduction and decomposition till the reaction is completed.

要約 本发明涉及一种采用复合还原剂还原分解磷石膏的方法，该方法将高硫煤和煤矸石配成复合还原剂，再将磷石膏、复合还原剂利用尾气烘干、磨细后混匀送入还原分解炉，进行还原分解，直至反应完全。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。