直至

The court finds the Patna to have been unfit to go to sea, deems her navigation and operation up to the accident proper, declines to speculate as to the cause of the collision, and finds the crew derelict in their duties, revoking their officers' certifications.

法院认定的巴特那已不适宜出海，认为她的航行和运作，直至事故适当，拒绝猜测事业的碰撞，发现船员失职的责任，撤销其人员的认证。

It is a pity because the development was being really good until the end of the Paulista Championship.

很可惜，因为的进展真的很好，直至最后我们获得圣保罗州联赛冠军。

The tectonic evolution history of Tianshan is an example. In the Triassic, it was once uplifted to form the mountains with thick molasse accumulation on both its sides, Junggar and Tarim Basins. Then it became a peneplain by the exposion and deplanation in the Jurassic, forming the widespread coal-bearing strata which can be correlated. From the Cretaceous to the Early Cenozoic, it was uplifted again, until the Quaternary to build huge mountains with two large sedimentary basins on both sides.

如天山山脉的构造演化，三叠纪天山曾经一度隆起成山，两侧的准噶尔和塔里木盆地中堆积了巨厚的磨拉石；侏罗纪时由於剥蚀夷平成为一个准平原，形成了广泛分布且可以对比的含煤岩系；从白垩纪到早新生代，它再度隆升，直至第四纪时形成雄伟的高大山系，两侧形成相应的大型沈积盆地。

Jermaine Pennant insists that he still wants to remain at Liverpool for the rest of the season.

彭南特表示，他希望能够继续留在利物浦直至本赛季结束。

Benedict until more than a hundred years later, when the change was effected chiefly through the influence of Pepin the Short, the father of Charlemagne.

凯尔特的规则并不完全取代由圣本笃，直至超过100年后，当变化的影响主要是通过影响短期丕平的父亲查理曼。

Haley, who put off a semester of university studies to stay in Patagonia longer, had the year before completed the much tried first link up of Cerro Torre's "A la Recherché du Temps Perdu" with the upper "West face" route, with Kelly Cordes.

直至与Colin Haley组队后好天气时机才出现。为这次行动，Haley休学半年全力准备。

We try out different aspects of identity like a series of performances, until we settle on a set of performative strategies.

我们尝试着这种文化的不同层面和特质，直至我们决定下来一套理论上的策略。

The invention discloses a method to integrate single CMOS with bulk silicon microelectromechanical system, its technical project: 1 forming isolating groove: adopting deep-groove etching, and SiO2 and polycrystal silicon filling to realize the insulation of MEMS structure and CMOS circuit; 2 making standard CMOS circuit; 3 using SiO2 and Si3N4 as mask, etching silicon on the back until exposing SiO2 at the bottom of the isolating groove, to complete the thickness control for MEMS silicon structure layer; 4 completing metalizing the CMOS circuit and masking the MEMS structure: MEMS structure region uses Al as mask and CMOS circuit region uses thick photoetching glue as mask, using DRIE to release silicon structure.

本发明公开了一种将单片CMOS与体硅微机械系统集成的方法，其技术方案为：1形成隔离槽：采用深槽刻蚀，SiO 2 和多晶硅填充，实现MEMS结构和CMOS电路的绝缘；2完成隔离槽后进行标准CMOS电路的加工；3用SiO 2 和Si 3 N 4 作掩膜，从背面腐蚀硅，直至暴露出隔离槽底部的SiO 2 ，完成MEMS硅结构层的厚度控制；4完成CMOS电路金属化和MEMS结构掩膜：MEMS结构区用铝作掩膜，CMOS电路区用厚光刻胶作掩膜，用DRIE释放硅结构。用本发明方法不仅获得了较大的质量块，而且用本发明较高的深宽比制作出的结构电容，同时实现了体硅微机械与CMOS电路的集成，显著提高MEMS传感器的精度和稳定性，具有前沿性和重要实用价值。

Even if she walked right up to my face and suggested a physiologically impossible act.

即使她直至我的脸上，并且暗示一个心理学上不可能的行动。

Stubby participated in many veterans' parades across the U.S. and, with Robert Conroy, attended every American Legion convention until his death. He appeared in a series of vaudeville shows in 1919 with Mary Pickford.

Stubby参加许多在美国各地举行的退伍军人行游，参加了每一个退伍军事组织，直至它的死去。1919年与Mary Pickford一同参加了一系列的民间歌舞演出。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。