直至

After returning to India, Naipaul down in fear and doubt examines his motherland India in an overall and thorough way.

在循序渐进的过程中，他对印度由不理解到理解，直至后来的同情、关心和认同。

We are on the cutting edge of new technologies that are transforming the global economy, from nano- and bio-technology, to robotics, to promising energy-related research and development projects.

我们正处于新技术的最前沿，新技术正在改变全球经济。从纳米技术、生物技术和机器人技术直至大有前途的能源研究与开发项目，新技术无所不在。

Today, narwhal ivory can still fetch large sums, and the whales are legally hunted by Inuit groups, such as these men in Nunavut, Canada.

直至今日，这些长牙依旧所费不赀，北美洲的原住民也能合法捕捉这些鲸鱼，例如住在加拿大努那维特的伊努特人。

Combination of historical data and research results of others,it found inmodern times since the late imperial city of Shanghai has a highly developed networkof associations,which formed a relatively independent social space in grass-roots.Until the Nationalist government entered the stage,through the restructuring ofsociety grass-roots network and the establishment of the neighborhood Bao-jia system,only the initial realization of administerial control and penetration in the urbanneighborhood.

结合史料和他人研究成果发现，帝国晚期以来的近代上海都市具有高度发达的社团网络，其城市基层社会社团交错、帮会林立，形成一个相对独立于国家的自主空间，直至国民政府登场，通过重组社团网络以及在里弄基层建立保甲制度，才开始初步实现对城市邻里空间的控制和渗透。

These impurity gases such as not to be removed, the lamp will be released during use to reduce the internal pressure until the neon lamp to start it up.

这些杂质气体如不被清除掉，就会在灯管的使用过程中释放出来，降低霓虹灯内部的气压直至灯管启动不起来。

Up until now I was pretty much hooked on Newport and walking the old bay front.

直至现在，我是很漂亮的勾对纽波特和步行的老湾阵地。

It is said that more than 200 media across the nation ran stories on the previously little known playwright. He was the hottest newsmaker for a while.

他的视野永远是开阔的，写了舞台剧他又向电视剧拓展，直至《大宋提刑官》的面世，这又是一次超越与突破。

Selling human waste products as fertilizers became much less common after World War II, both for sanitary reasons and because of the proliferation of chemical fertilizers, and less than 1% is now used for night soil fertilization.

二战以后，将人类的排泄物作为肥料售卖变得很少见，出于卫生的考虑及化肥的普及，直至现在，只有不到1%的人仍在用农家肥。

That looks like Walter Nilsson inside the wheel, so far as one can tell from a picture of distinctly limited quality, but this time he looks far less confident.

看起来像沃尔特尼尔森内的车轮，直至目前为止，作为一个可以告诉从图片的质量明显有限，然而这一次，他看起来远不及有信心。

The automated voltage regulator of the generator gives voltage control from 0 right through to 130% of nominal rated value.

自动化电压调节器的电压控制发电机提供从0直至130 ％的名义额定值。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。