直至

DOGGED by controversy for most of his career, including the 22 years he spent as Malaysia's prime minister until 2003, Mahathir Mohamad has never had trouble relaxing.

尽管在他职业生涯的大多数时候都被争论困扰着，包括直至2003年他担任马来西亚总理的22年期间，马哈蒂尔？穆罕默德在休息方面从来没有什么问题。

In the same way, intelligence at DNA's level designed and fabricated from monad to multi-cell being then to human.

同理，DNA层次的智力，也是一步一步设计制造出单细胞生物、细胞生物，直至自诩为万物之灵的人类。

Until the end of the 11th century, the Benedictines were the only monastic order in the West.

直至11世纪的本笃会是唯一的寺院秩序的西方。

The Screen Gems name would be used often; in the late forties it was revived for a television-commercial production unit; this expanded over the next few years into a full-fledged television-series production house, offering Father Knows Best, The Donna Reed Show, Bewitched, I Dream of Jeannie and The Monkees.

"幕宝"的名字会被经常用到，到40年代末，它已经被重塑成为一个商业电视制作部门，这种发展持续了很多年，直至它成为一个成熟的电视剧生产机构，推出了《Father Knows Best》、《The Donna Reed Show》、《家有仙妻》、《太空仙女恋》、《The Monkees》等作品。

Experimental attempts may have begun by 1709, but not until 1783 did J.-M. and J.-é. Montgolfier develop a fabric-bag balloon that would rise when filled with hot air.

1709年人类开始作实验性的尝试，但一直至1783年法国蒙戈尔费埃兄弟才发展出一种纤维织物袋气球，其在充满热空气后即可浮升。

Biological morphology and cell cycles were analyzed by morphometry and flow cytometry.

如此循环数次，直至A549细胞能在含有5.0nmol/L紫杉醇的培养基稳定生长。

Fish dragged white, mucosity and long shit The fish debilitated rapidly and died.

病鱼排白色粘液便粘於肛门呈拖粪状。鱼迅速衰弱，直至死亡。

If we have faith as a grain of mustard seed, salvation is our present and eternal possession.

我们的信心若像一颗芥菜种籽，从现在直至永恒，我们就拥有了救恩。

This is a country of thousands of islands; the coast of the Aegean Sea has witnessed the two earliest civilizations of Europe: Minoan Civilization and Mycenae Civilization, then Greece started to experience a rough period in its history until 800B when a new civilization emerged in Greece.

这是一个千岛之国，这片爱琴海沿岸的土地见证了欧洲最早的两大文明：米诺斯文明及迈锡尼文明，之后希腊经历了一段坎坷的历史沉浮，直至公元前800年新的希腊文明诞生。

Thereat mirth grew in them the more and they rehearsed to him his curious rite of wedlock for the disrobing and deflowering of spouses, as the priests use in Madagascar island, she to be in guise of white and saffron, her groom in white and grain, with burning of nard and tapers, on a bridebed while clerks sung kyries and the anthem Ut novetur sexus omnis corporis mysterium till she was there unmaided.

闻讫，众人愈益欢呼，对彼曰："汝之婚礼犹如祭司于马达加斯加岛上所举行之稀奇仪式：剥掉新娘衣裳，使其失去贞操。新娘身裹素白与桔黄嫁衣，新郎着洁白与胭脂色衣，点燃甘松油脂及小蜡烛，双双躺在新婚床上。众教士齐唱。'主啊'及赞歌'为了通晓性交之全部奥秘'，直至新娘当场被破瓜为止。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。