直至

To update and follow up major quality issues on SCAR TRACK, and track the result until closure.

更新和追踪SCAR TRACK中的主要品质问题，追踪结果直至结案。

You hear nothing of it, till it's almost gone and it takes a mammoth effort just to hold on to the business.

你听到没有它，直至把它的差不多了，这就是一场声势浩大的努力只是为了坚持对业务。

He turned for one instant to the front line, and swinging his arms a little, with the awkward, lumbering gait of a man always on horseback, he walked forward over the uneven ground.

这里举行了一次进攻，梯也尔提及进攻时说：俄国人表现得英勇豪迈，这是战争中罕见的事。两队步兵坚毅地以白刃相迎，无一方作出让步，直至决一死战。

The British Prime Minister and his ally the U.S. President are mangling the language, destroying its meaning by avoiding the use of verbs, twisting nouns into verbs, and endlessly repeating phrases until they become "zombified".

英国首相与其盟友美国总统在糟蹋英语，破坏其语义——他们避免使用动词，又硬把名词扭曲为动词，并且无休止地重复某些用语，直至把它们变得"呆板无生气"。

His shortlived return to Mantua late in 1705 lasted only until early 1707 before a final exile in Venice.

他短暂夜归在1705年持续到曼图亚在威尼斯前最后流亡直至1707年初。

If you write, edit, lecture, do research, sell, proof manus, are a broadcasting producer, librarian, PR expert, or are involved in any other phase of the communication process, you have Mars at your side, helping you every step of the way- and he will continue to do so until early June.

如果你从事写作，编辑，做研究，销售，证明手稿，是一个电视制作人，图书管理员，公关专家，或在其他任何涉及交流的领域，火星都在身边陪伴你，它也会继续这样，直至6 月初。

Yes, up to and including Marianne's canoe is white.

是的，直至并包括玛丽安的独木舟是白色的。

Upon her death, an obituary in The Independent in London stated,"In the history of the American environmental movement, there have been few more remarkable figures than Marjory Stoneman Douglas."

道格拉斯108岁寿终正寝，致力于恢复大沼泽几乎直至生命的终结，伦敦《独立报》发布了她的讣告并评价她"在美国的环境运动历史上，能超越道格拉斯的人寥寥无几。"

A monk Peter was scourged to death on 7 June, 761; the Abbot of Monagria, John, who refused to trample on an icon, was tied up in a sack and thrown into the sea on 7 June, 761; in 767 Andrew, a Cretan monk, was flogged and lacerated till he died (see the Acta SS., 8 Oct.; Roman Martyrology for 17 Oct.); in November of the same year a great number of monks were tortured to death in various ways Martyrology, 28 Nov.

一名僧人彼得scourged死刑，於6月7日， 761 ；住持monagria ，约翰，他们拒绝践踏一个图标，被捆绑在一个布包，并扔进大海於6月7日， 761 ，在767郑家富， cretan和尚，被鞭打和撕脱，直至他去世（见学报五， 10月8日；罗马martyrology为10月17日），在同年11月的大量僧侣被折磨致死，在以各种方式（ martyrology ， 11月28日）。

After bitter fighting the Romans captured Jerusalem and burned the Temple in 70; at Masada the Zealots held out until 73, when most of the 1,000 surviving defenders killed themselves to defy capture by the Romans.

经过激烈战斗，罗马人抓获耶路撒冷，放火烧庙， 70 ，在马萨达痴迷者举行，直至73时，大部分的1000名幸存的捍卫者杀害自己违抗捕获了罗马。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。