直至

If we cannot repair it in 48 hours, we provide a loaner until service can be completed.

如果我们不能修复，它在48小时内，我们会提供贷款，直至服务才能完成。

It has grown out of the necessities of the people, and, although some may desire to see it fail, still the labor movement will be found to have a strong lodgment in the hearts of the people, and we will go on until success has been achieved.

我们将继续努力直至取得胜利。

Thecircle or double hedge that I had made was not only firm andentire, but the stakes which I had cut out of some trees that grewthereabouts were all shot out and grown with long branches, as muchas a willow-tree usually shoots the first year after lopping itshead.

后来，我一直想再活捉一只雄山羊与它配对；可是想尽办法也没能抓到一只。到最后，小山羊成了老山羊，我怎么也不忍心杀它，直至它老死。现在我已在岛上生活了十一年。

This is a type of Machiavellian statement that has led many a leader down the wrong path to destruction.

这是一种马基雅维利式的说法，它导致许多领导人沿着错误的道路走下去直至灭亡。

However, due to the inherent complexity of the natural language, machine translation is still a great challenge until now.

然而由于自然语言自身的复杂性，直至今天机器翻译的研究仍面临着巨大的困难。

Pan-fry mackerel until skin is crisp and meat is firm, 3 to 4 minutes on each side.

煎鲭鱼，直至皮肤是脆，和肉类是坚定的， 3到4分钟，每方。

MACR and MVK continued to react with ozone to form MG and other products and disappeared finally under the experimental conditions, so their yields relative to isoprene conversion were variable along the reaction time, with the maximum yields observed as 0.33±0.02 for MACR and 0.21±0.02 for MVK respectively. MG, HCHO, HCOOH, CO and CO2 are inactive to ozone, and their final yields relative to isoprene conversion were 0.48±0.03, 0.87±0.03, 0.49±0.03, 0.60±0.03 and 0.65±0.10, respectively.

由於MACR和MVK继续与O3反应直至完全，它们的产率随时间而变化，反应过程中观测到的最大产率分别为0.33±0.02和0.21±0.02；而MG，HCHO，HCOOH，CO和CO2不与O3发生反应，最终产率分别为0.48±0.03，0.87±0.03，0.49±0.03，0.60±0.03和0.65±0.10。

He went on to become a professor of English literature at Magdalen College, Oxford.

康复后，他继续深造，直至他在英国牛津大学麦格德兰学院取得文学教授。

The magician's code of secrecy was something he took most seriously, long before he became vice-president and eventually president of the Magic Circle.

早在阿里成为魔术圈的副主席直至最终成为主席之前，魔术师的魔法秘诀一直是他最为看重的。

There is no doubt at all there was a major intelligence presence in events leading up to the death of Princess Diana and Dodi.

" "毫无疑问，在所有存在的一个主要情报机构的活动，直至死亡的戴安娜王妃和多迪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。