直至

At the beginning of the 1950s, the Yonghe Lamasery continued such activities, with Manchu and Han cultures integrated.

直至本世纪50年代初，雍和宫仍有这种活动，且已融入满、汉文化的色彩。

Until I die, this land is mine

直至战死沙场，因为这是我的土地

The Land Rover brand has certainly been up to date with the changes and innovations in the automobile market.

该路虎品牌肯定直至目前为止与变革和创新，在汽车市场。

Each class builds upon concepts taught in the previous term, leading up to a final studio project encompassing all material studied in the program.

每个类是建立在在上一届教观念，直至最终Studio项目包括研究该计划的所有材料。

It is: the stand-by fermentation of refined flour; get another oil, the ratio of 1:3 to face-crisp; then cut into the core end of the tender green onions; fermentation to add a good base kneading dough, kneading until there is more to toughness , And Latin America growth, Hu add sesame oil, pulling the plane into a double agent; then flat surface by agents, including Health and pastries into the volume together, according to the flat, including live pigs into the leaf fat, diced green onion, salt and so on, that is, shut up pinch together Green circle pig into a cake.

做法是：把精面粉发酵待用；另取油、面以1：3的比例制酥；再把大葱嫩蕊切成末；把发酵好的面团加碱揉制，直至揉到有较强韧性时，拉成长条，抹上胡麻油，揪成一两重的面剂；再把面剂按扁，包入生油酥卷拢，按扁，包进生猪板油、大葱末、精盐等，捏拢收口即成圆形猪油饼生坯。

He was married to Lydia Brazzi until her death, and to Isle Fischer, his second wife, until his death.His first break into films came in 1942, when Zarah Leander's film studio was casting for a leading man to play opposite Ms.

他是结婚的邓莲布莱吉，直至她的死因，并岛菲舍尔，他的第二任妻子，直到他death.his首次打入薄膜在1942年，当zarah leander的电影制片厂是铸造领先的男子，以发挥对面的女士在leander电影damals （ 1943 ）（"在那个时间"，"乐大堂perdu "）（ 1943 ）。

Upon the Client's death, KVB is entitled to retain any moneys or other assets payable to the Client until the Client's successor produces to KVB a satisfactory grant of probate or letters of administration.

客户身故後，KVB有权保留应付予客户的任何款项或其他资产，直至客户的继承人向KVB出示KVB信纳的遗嘱认证书或遗产管理书为止。

Liability insurance covers bodily injury and property damage that you may cause to other people involved in an accident, up to the limit of liability you select.

责任保险涵盖了人身伤害和财产损失，你可能会导致其他人，涉及交通意外，直至赔偿责任限额您选择。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

The healthy effects of linseed and lupin seeds are already known from literature, but so far there is a lack of conclusive scientific investigations on the subject.

健康的影响，亚麻籽和Lupin的种子已经知道，从文学，但直至目前为止，是缺乏科学的调查研究课题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。