直至

Between the last war and the present, a number of books were written by experts in judo, jiu-jitsu, and unarmed combat technique.

从上次战争直至今日，柔道、柔术以及徒手格斗的专家们写了相当多的书籍。

Within the purchasing system, the jobholder is responsible for the smooth running of the "Purchase Request/Purchase Order/Reception of Goods" system and its links with the Accounting Department

任职者负责，从"采购需求，到采购订单，到物品接收，直至与财务衔接"等在内的各个环节，按照公司采购流程，使顺利衔接运转。

Taking German and Austrian composers as examples, there were seven pieces of piano quartet works in total until the time of Johannes Brahms; through the transformation and development of a hundred years, piano quartet had become another kind of classic quartet genre besides string quartet.

横跨十八世纪，直至莫札特两首作品的问世，钢琴四重奏才开始有了音乐史上象徵指标性的作品，以德奥作曲家为例，到布拉姆斯为止，共有七首钢琴四重奏作品，历经百年的蜕变和发展使其成为弦乐四重奏之外另一种四重奏经典乐种。

King George's men kame marching, up to the old inn-door.

乔治王的士兵列队前行直至这座古老的小客栈门前

Following the puncture of zona pellucida with two holes by injection pipette that contained donor nuclei or cells, the injection pipette was pulled back to the perivitelline space while the negative pressure was increased in the holding pipette until the polar body and karyoplasm were wiped off completely. Then a reconstructed embryo was completed by the direct injection of the donor nucleus or cell without pulling out the injection pipette.

首先以预先吸有细胞核或细胞的注射针在固定于持卵针上的卵母细胞透明带上穿刺两个孔，然后一边缓慢地将注射针回拔至卵周隙中，一边逐渐增加持卵针中的负压，直至极体与目标核质被完整吸入持卵针中而完成去核，最后在不拔出注射针的情况下直接注射细胞核或完整细胞进而完成重构胚的构建。

Thus for example Silesian nobleman Kasper Schwenckfeld held that there had been no correct baptism for a thousand years, and in 1526 he recommended suspension of the observance of the Lord's Supper, the Stillstand observed by his followers until 1877, until the question of its proper form could be settled.

因此，例如西里西亚的贵族卡斯佩Schwenckfeld举行，没有正确的洗礼了一千多年，并在1526年他建议暂停遵守上帝的晚餐，在Stillstand观察他的追随者，直到1877年，直至这一问题的适当形式可以得到解决。

If the keel is not right, correct it by sanding the trunk box until it is.

如果龙骨是不正确的，正确的，它由砂主干框，直至它。

So far a 1024 bit key this is 128 bytes.

直至目前为止，1024位的密钥，这是128个字节。

Resistance to the Shah's rule built steadily until early 1979, when the Ayatollah Khomeini returned to Iran after years in exile.

围城 抗国王的统治，直至建成稳步1979年初，当霍梅尼返回伊朗经过多年的流亡生活。

Add kielbasa and cook, stirring, until kielbasa is lightly browned, about 2 minutes.

再添加波兰香肠进行炒拌，直至波兰香肠呈焦黄状，需要约2分钟。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。