直至

This is no time to engage in the luxury of cooling off to take the tranquilizing drug of gradualism.

反抗的旋风将继续震撼我们国家的基石，直至光辉灿烂的正义之日来临。

Place 100 mL of pyridine in a 250-mL graduated cylinder, and, keeping the pyridine cold in an ice bath, pass in dry sulfur dioxide until the volume reaches 200 mL.

将100ml的吡啶至250ml的量筒中，使吡啶在冰浴中保持冷，加干燥的二氧化硫直至体积达到200ml。

I want to ask you if this bus goes down Fifth Avenue as far as Greenwich Village .

我想问一下这车是否沿15大道直至格林威治村。

I was like a little bit groggy from the long flight and not that alert in mind.

当我看见他的舞群，直至我片刻清醒什麼也拍不到。

During the course of using the digital image processing to research and analyze the glass-crack image, apply Microsoft Visual Basic 6.0 grogram language to develop this inspecting system and make the varied arithmetic some individual processing modules. From the open, read and storage of the image to the image segmentation, feature selection until the crack judgment, this system all utilize the modularization program method.

在利用数字图像处理技术研究和分析裂纹图像的过程中，应用了可视化编程语言Visual Basic6.0来开发该检测系统，将各种算法分别做成一个个单独的处理模块，从图像文件的读取、保存到图像预处理在到图像分割、特征提取直至裂纹判断都采用了模块化的编程方法，这样不仅便于算法的编程，还可以使操作界面清晰明了，便于对图像进行处理和操作，提高处理速度。

NET grogram language to develop thisseparating system and makethe varied arithmetic some individual processing moddes.Fromtheopen,read and storage of the image to the image segmentation,feature selection until thejudgment,this system all utilize the modularization program method.

NET来开发和实现了该系统，将各种算法分别做成一个个单独的处理模块，从图像文件的读取、保存到图像预处理再到图像分割、特征提取直至判断识别都采用了模块化编程方法，这样不仅便于算法实现，还可使操作界面清晰明了，更有利于将来系统的维护和升级。

But it's out there in suggestive email forwards for all the world to guffaw at and ask about, from now until kingdom come.

而它就出现在误导性的Email中转发给了全世界，让大家狂笑并询问此事，从现在直至谁知道什么时候的未来。

We had a little hairpiece apparatus to cover that area until it healed enough for him to be comfortable with his real hair.

我们使用一个假发装置来覆盖那片区域，直至他对愈合的伤处他自己真正的头发感到满意为止。

But they were only half, Only the grey half of a human being. As yet, they were 'good'. But even that was the goodness of their halfness.

但是他们只是一种半人，灰色的半人，直至现在，他们是"好"的，但这也不过是他们的一半是好的，呵！

April 7, 1953 Dag Hammarskjold of Sweden was elected Secretary General of the United Nations, a post he retained until 1961 when he died in a plane accident in Congo.

1953年4月7日瑞典达格哈玛绍于本日当选联合国秘书长，直至一九六一年，搭乘飞机在刚果失事身亡为止。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。