直至

This tour starts across Hadrian's Arch in the old town of Plaka, continues down into Psiri with its infinite taverns and restaurants, and, depending on which way you turn, ends at the retrofitted former industrial area of Gazi or at Monastiraki and its bizarre bazaar.

在最早的城市规划者看来，这样做能让人们重新认识到他们对雅典城市设计蓝图的伟大构想。从Plaka的旧城区开始，穿过哈德良拱门（Hadrian's Arch）直至Psiri区，不计其数的客栈和饭店都开在那里。

Until today germanium is the present substance on earth with no exception.

直至今天锗才毫无异议地成为地球上是纯净的物质。

From several thousand years since the historical records until 2001 had been a lot on the Savage, Mao who山鬼such records, if we suspect that "savages" with the great apes, and then linked to the "Panda - Gigantopithecus" Fauna other animal fossils have been recorded in modern times and found that even in modern times there has been a careful research.

从数千年以来的历史记载，直至2001年为止，已经有很多关于野人、毛人、山鬼等的记载，如果我们怀疑"野人"是否与巨猿有关，则联系到"熊猫——巨猿"区系的其它动物，已有近代化石的记载和发现，甚至已有了仔细的近代化的研究。

This paper is mainly comprised of two components:preparation of models of rats suffering from deficiency of spleen Yang;comparison of the pharmacodynamics impacts of different Lizhong Pills formulations made up by dried ginger or its different components in Lizhong Pills to the different groups of the models.1 Establish the model of deficiency of spleen YANG induced by " cypsum fibrosum and anemarrhenae " with complex factors1.1 ObjectivesWith using heat-clearing and fire-purging drug cypsum fibrosum and anemarrhenae,insteading of the common usage of rhubarb and folium sennae,accompanied with irregular diet and overstrained,the model of deficiency of spleen-YANG is to be established,which is much close to the pathopoiesis theory of " frigidity and chilly damaging yang,irregular diet injuring qi,overstrain impairing the spleen" in TCM.1.2 MethodsModel rats is fully fed every other day,given the molding drug of cypsum fibrosum -anemarrhenae(concentration 4:1) with 3 different frequency,and arranged to swim everyday in 25℃water until exhausted(performing as spitting bubble 3 times continuously or sinking unable to float by itself).

全文共分为脾阳虚模型的制备和干姜及其成分对理中丸药效学影响的比较两大部分。1"石膏-知母"复合法脾阳虚模型的制备1.1目的以清热泻火药石膏-知母代替常用的大黄、番泻叶类苦寒泻下药，并结合饥饱失常、劳倦过度的方法进行造模，以期建立更符合中医"寒凉伤阳、饥饱伤气和劳倦伤脾"致病思路的中医脾阳虚证候模型。1.2方法模型动物隔日足量喂食，每日在25℃水中游泳，直至大鼠连续三次吐泡下沉，或沉入水底，3秒内不能自行浮出水面，并以三种不同给药频率灌胃给予石膏一知母煎液，比较石膏-知母不同给药方法对制备脾阳虚模型的影响。

Forest management system which provides for the removal of all merchantable trees down to a specific diameter at breast height in a single operation, followed by a poison - girdling of remaining large noncommercial stems.

指一种森林管理制度，其做法是一次性去除一切可销售的树木直至只剩下具有一定直径齐胸高的树木，接着使用毒化方法对剩下的无商业价值的大树进行环状剥皮加以剔除。

A large glass-fronted case stands against a wall within which many Time Turners of various sizes rest on shelves.

但随着气流的下落，小鸟的羽毛被再次弄脏、淋湿，直至降落到玻璃罩的最底部，被再次关到重组的蛋里。

Using a new kind of DNA identification called barcoding he showed that it was a younger version of his mystery goby and that both specimens were, indeed, a new species.

直至去年，有人送给他一条不寻常的鱼仔~"通过一种被称为"条形码的新型DNA鉴定法，他证明了这就是他那条神秘虾虎鱼的幼体。

Stirring occasionally, until golden brown, 8 to 10 minutes.

翻炒，直至变色，大概要8到10分钟。

Never gorget tha until the day when God shall deign to reveal the future to man, all human wisdom is summed up in these two words -"Wait and hope".

永远不要忘记这一点，直至上帝向人类揭露未来图景的那一天，人类的一切智慧就包含在这两个词里面："等待"和"希望"。

During the romantic period, people explored different themes of love and death, and Gounod tended to think about them philosophically. In detail, he paid more attention to the conflicts of people's ideal、pursuit、creation and desire ,which have been afflicting the society and have a real significance.

在浪漫主义时代爱与死的主题有各种不同的开掘，在古诺的歌剧中，他的开掘是关于人生的"理想"、"追求"、"创造"和人的私欲之间的矛盾，这样一个问题也是一个社会的长久的问题，直至今天仍有现实意义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。