直线的

The fl ches were a verst from the Shevardino redoubt, where Napoleon was standing; but Borodino was more than two versts further, in a straight line, and therefore Napoleon could not see what was passing there, especially as the smoke, mingling with the fog, completely hid the whole of that part of the plain.

拿破仑站在舍瓦尔金诺多面堡上，这儿离凸角堡有一俄里远，离波罗底诺直线距离总在两俄里以上，因此拿破仑不可能看见那里的情况，何况烟雾弥漫，遮蔽了整个地区。

Whenever a wave moves out from a source in uniform medium, it travels in straight lines.

每当波从均匀介质中的波源移出时，它都呈现直线传播。

The linear motor is used to control the position of the coil winder.

直线电机是用来控制位置的线圈绕线机。

Business is booming on the slopes and demand for more winter sports in China is taking off.

在中国，雪坡经济繁荣起来了，对其它冬季运动的需求也直线上升。

The CNC Worktable can travel along straight line, arc and circle, controlled by the program.

数控工作台可以走直线、弧线、圆环等，能够满足客户的多种图形切割要求。

L The x, y and z-axis of this machine use the linear bearing structures , the movement is easy

本机的 x 、 y 和 z 轴均采用直线轴承结构，运动轻松自如。

Aclinic adjustment method is used instead of the conventional way, the arc trace is gained through rotation of the shell of the top roller bearing.

改进时摒弃了利用标准上罗拉轴承外壳旋转来获取圆弧划痕以供调整的方法，采用了平面直线调整法。

In this paper, the working principles, structural design, and application of the light path switchover micron ranking straight-line motion position device that is applied in the aerocamera and aerospace camera are introduced.

为此，论述了应用於航空、航天照相机中，光路转换微米级直线运动定位装置的工作原理、结构设计及应用。

The Flinn diagram of anisometric grains are divided by lines a = 1 ,b= 1 ,and a =b,and curves a2b= 1 and ab2 = 1 into ten subregions ,corresponding to ten different combinations of ex,ey,ez,and strain types.

非等轴颗粒付林图解由直线a=1、b=1、a=b和曲线a2b=1、ab2=1分割成10个微区，并对应于不同的ex、ey、ez组合和应变类型。

Or they may be groups of cells arranged in tiny straight or coiled tubes with baglike ends.

它们也可能是有袋状末端，成直线或圈状小管排列的细胞群。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。