直系亲属

Directors and management personnel of the securities company and their lineal kinfolks as well as persons having major social relationship with them shall not hold the position of supervisors of the company.

证券公司董事、经理层人员及其直系亲属和主要社会关系不得担任本公司监事。

A natural individual shareholder holding or controlling more than 5 percent shares of the securities company and his lineal kinfolks as well as persons having major social relationship with him

持有或控制证券公司5%以上股权的自然人股东及其直系亲属和主要社会关系

Detailed history collection, physical examination and systematic audiological evaluations were conducted. The later included pure tone audiometry, acoustic immittance, auditory brainstem response, cochlear microphonics, and evoked otoacoustic emissions. Two hearing-impaired cases received 2 years?

对23名家系成员（直系亲属21人，配偶2人）进行病史采集、体格检查及系统的听力学检测，包括纯音测听、声导抗、听性脑干反应（auditory brainstem response， ABR）、耳蜗微音器电位（cochlear microphonics， CMs）及诱发性耳声发射（evoked otoacoustic emissions， EOAEs）。

His next of kin was informed of his death.

已经通知他的直系亲属他死亡的消息。

B. Notary or documentation from Notary Office or Public Security Office certifying the relationship between remitter and receiver is direct relative.

b。 收款人与汇款人不在同一户口簿的，需出示公证部门或派出所等有权机构出具的证明收款人与汇款人确为直系亲属的公证或证明文书

Receiver's name of F/X remittance must be same as remitter's, or direct relatives of the remitter.

外汇汇款的收款人姓名必须与汇款人姓名一致、或为汇款人的直系亲属。

The warrantor must have legitimate career , not the direct relative of the lessee and sign on the spot .

本人护照，暂住证，驾照，本市担保人身份证，户口本，担保人需有正当职业，与承租人非直系亲属且需到场签字。

The compensation for mental damages also includes the family members indemnity if the victim is dead,and the victim s indemnity because the unsafely production lead to losing his particular belongings.

产品责任的精神损害赔偿的范围应包括：受害人致伤残以后带来的精神损害；受害人致死以后，给直系亲属带来的精神损害；受害人特定财产损失而造成的精神损害。

All coupons are transferrable to either: Other members, or members' direct relatives

注-1 Note -1：所有代金券可转让给：其他会员，或会员直系亲属

Then begin a meticulous pyramid of de-friendings: Pruning out her distant relatives first, then casual friends, immediate family and her posse - in that order, leaving several days or more between them.

然后开始不友好的一个严密金字塔：首先删去她的远亲，然后是普通朋友，直系亲属和她一群人--按这个顺序，他们之间分开就剩几天或更多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了