直立的

But they now took no part in the war, inasmuch as there was no one to marshal them; for Achilles stayed by his ships, furious about the loss of the girl Briseis, whom he had taken from Lyrnessus at his own great peril, when he had sacked Lyrnessus and Thebe, and had overthrown Mynes and Epistrophus, sons of king Evenor, son of Selepus.

捷足的壮勇、卓越的阿基琉斯其时正盛怒不息，躺在他的海船旁，为了美发的布里塞伊丝，苦战得手的战礼，从鲁耳奈索斯城堡——他曾荡劫那个地方，捣烂了塞贝的城墙，击倒了厄丕斯特罗福斯和慕奈斯，两位凶狠的枪手，塞勒丕俄斯之子、国王欧厄诺斯的儿郎。为了那位姑娘，他心情悲悒，躺在船边——但他马上即会直立起身。

The first column is made up of units referring to overvaluing of the blood relations（Oedipus marries his mother, Jocasta, for example）; column two expresses the undervaluing of such relations（Oedipus kills his father, Laius）; column three referring to the salying of the monster; and the forth column comprises names referring to some general order of human disability（'Oedipus'translates as 'swollen foot'）or, more specially, to 'difficulties in walking straight or standing up-right'.

第一组由高估血缘关系的神话素单元组成，比如：伊狄普斯娶了母亲卓卡斯塔；第二组由低估血缘关系的神话素单元组成，比如：伊狄普斯杀了父亲莱厄斯；第三组由征服怪兽的神话素单元组成，比如：伊狄普斯杀了怪兽斯菲克斯；第四组由一些代表人类普遍存在弱点或残废的名字组成，比如：&伊狄普斯&意思为&肿胀的脚&，也即表示此人不能向前直行或直立行走。

Erect perennial of north temperate zone having pinnate leaves and few nodding flowers with brown-purple calyx and orange-pink petals.

生长于北温带的一种直立、多年生植物，具有羽状的叶和为数不多的下垂的花朵，其花朵具有褐色到紫色的花萼，橙色到粉红色的花瓣。

Of or relating to a leaf or leaves.erect perennial of north temperate zone having pinnate leaves and few nodding flowers with brown-purple calyx and orange-pink petals.

生长于北温带的一种直立、多年生植物，具有羽状的叶和为数不多的下垂的花朵，其花朵具有褐色到紫色的花萼，橙色到粉红色的花瓣。

It is an important route to increase efficiency and reduce pollutants on coal using for resident that clean coal technologies suitable for resident is to be chosen and used. In this paper, a quantitative assessing method on clean coal technologies us is used to assess and screen clean coal technologies suitable for resident . Integrated cost for unit energy production on various clean coal technologies suitable for resident is coal cleaning 48.37 yuan/GJ,coal molding for resident 45.37 yuan /GJ,coking 28.53 yuan/GJ,coal pressurized gasification combined with methanol 54.73 yuan /GJ,coal pressurized gasification combined with oil and 50.71 yuan/GJ,coal two-segment stove gasification 88.66 yuan/GJ,erection stove gasification 38.84 yuan /GJ. Integrated cost for unit energy production on coking is the least.

选用合适的民用清洁煤技术是提高居民生活用煤能源利用效率、减少环境污染的重要途径之一，本文利用笔者提出的清洁煤技术定量评价方法对民用清洁煤技术进行了定量评价与筛选，评价结果表明，在标准状态下各种民用适用清洁煤技术的单位综合成本分别为选煤48元/GJ，民用型煤45.73元/GJ，炼焦制气28.53元/GJ，加压气化联产甲醇54.73元/GJ，加压气化联产油蜡50.71元/GJ，两段炉气化88.66元/GJ，直立炉气化38.84元/GJ，其中炼焦制气是单位综合成本最小的民用清洁煤技术。

Study shows that the E-W-trending steep foliation belt is one of the major structural patterns, which is well-preserved in the complex. The large-scaled ETSFB is characterized by well-developed E-W-trending steep-dipping foliations and sub-vertical folds, suggesting pure shearing under the condition of crust contraction.

近年来的研究发现，近东西向陡倾叶理带是该区高级变质杂岩中保存完好的一种主要构造形式，规模巨大，以密集的近东西向陡倾叶理和直立褶皱的发育为特征，反映了地壳挤压收缩环境下的纯剪切变形，其上叠加了深构相右行走滑剪切带。

They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.

必须先把人们透过一个强有力的压榨机，把他们的旧观念压榨出来，使他们不再能够马上用两条腿直立，到那时你看人群中，有的人脑子里是长蛆虫的，是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的，连烈火也烧不完这些东西；要不这样做，什么劳力都是白费。

Inflorescence branching or unbranched, branches bearing terminal umbels; bracts usually absent; rays 4–40, unequal, erect to ascending in flower, spreading widely and lengthening in fruit; bracteoles 1–4, linear-lanceolate, unequal; umbellules very few flowered, 2–3(–5)-flowered; pedicels extremely unequal.

花序分枝或者不分枝，分枝生顶生伞形花序；苞片通常无；伞辐4-40，不等长，直立到上升的在花中，平展的宽和变长的在果期；小苞片1-4，线状披针形，不相等；小伞形花序的非常少的花，2-3(-5)花；花梗极其不相等。

Humans are often thought to be insensitive smellers compared with animals, but this is largely because, unlike animals, we stand upright.

紧接段首句的but this is largely because句型提出产生错误看法的原因：&人类直立行走；&并以表示转折和强调的连接词引入与人们常识不符的事实：&然而，事实上我们的嗅觉是极为灵敏的，即使人们一般都没有意识到这一点。&

Mm, glabrous; blade reflexed, linear-lanceolate, glabrous. Leaves 3 or 4 per ultimate branch; sheath margins initially ciliate; auricles purple, falcate, small; oral setae erect, gray-brown; ligule arcuate, margins initially ciliate; blade lanceolate,(7–)10–16 × 1–1.7 cm, proximally white-gray pubescent, secondary veins 4-paired, transverse veins obscure, base cuneate, one margin spinescent-serrulate, other margin obscurely so.

每末级的分枝留下3或4；鞘边缘最初具缘毛；叶耳紫色，镰刀形，小；口头的刚毛直立，灰棕色；叶舌弧曲，最初给纤毛虫镶边；叶片披针形，( 7-)10-16 * 1-1.7 厘米，下部白色灰色短柔毛，4配对的次脉，不明显的横向脉，基部楔形，具刺有细锯齿的一边缘，如此的其他边缘不明显。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了