直立

The youngest son came in with a small box. The king opened it and out jumped a tiny, beribboned poodle, impeccably groomed and perfumed, that stood on its hind legs and marched and counted.

小王子来的时候带来了一个笼子，国王打开笼子，从里面跳出来的是一只毛光皮亮的鬈毛狗，脖子上束着饰带，浑身散发着香气，不仅会抬起前爪直立起来，还能练武术，懂得数数。

But there's a biological component involved too that's linked to the obvious but conceptually momentous fact that we are vertically oriented, bipedal animals.

然而，这里面还有生物学的因素，涉及一个显而易见又非常重要的事实：人类是有双脚、能直立行走的动物。

Flowers pale to mauve-purple, blotched darker, perianth tube 5.5--6 cm, inner segments erect

花对淡紫色紫色，斑点的深色的，花被筒5.5浅--6厘米，内部裂片直立 57 IRIS kemaonensis 库门鸢尾

And a spirit passed before my face; The hair of my flesh bristled.

4：15 有灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。

Mm. Ovary flattened globose, minutely rugulose, glabrous or white erect bristlelike tomentose, 3-5-loculed; styles 3-5, distinct, 1.5-2 cm, glabrous or grayish white tomentose from base to middle or apical part.

子房扁平球状的，微小的，白色的无毛或直立鬃状被绒毛，3-5室；花柱3-5，离生，1.5-2厘米，无毛或浅灰色白色被绒毛自基部到中间或顶部。

For half-an-hour or so, the bushy browed, shoulder bent, old man will stand on the pier surrounded by the birds of the sea—feeding them until his bucket is empty.

接下来的三十分钟，这位浓眉弯肩的长者直立在海堤上，团团地被海鸟环绕，直到筒子空了为止。

Inflorescences, calyces, petals, ovary, and other parts usually with stellate, squamate, fascicled or free-standing hairs.

花序，花萼，花瓣，子房，和其它部位通常有星状，鳞片状，簇生或直立的毛花两性，辐射对称，旋转。

Calyx tube persistent, yellow or yellowish green, campanulate; lobes 5, reflexed or erect.

萼筒宿存，黄的或黄绿色，钟状；裂片5，反折的或直立。

Shrubs erect, canescent.

灌木直立，被灰白毛。

Herbs caulescent, erect or prostrate, sometimes much branched, occasionally with tuberous, swollen rhizomes.

具茎的草本，直立或平卧，有时多分枝，偶有具块茎状，膨胀的根状茎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。