直率

He is unabashedly candid: he and his wife, he said, have had affairs and, when asked whether he had ever employed a prostitute, he smiled and said:"Only the lobbyists."

他处世泰然自若，真诚直率：他说他和他的妻子都曾经有过外遇。当被问到会不会召妓时，他笑着回答道："我只招说客。"

Yes, to be sure, Mr Bloom unaffectedly concurred.

55"是啊，当然喽，"布卢姆先生直率地表示赞同，可不是嘛。

"We want to send a clear and unequivocal message," she said.

" 她说："我们希望发出明确而直率的信息。

It compares very unfavourably with those of other origins , Japan , Pakistan and India , for instance .

请原谅我的直率，我认为你的报价有点过高，与其他的产地，例如日本，巴基斯坦以及印度相比不太有利。

The default settings put in place in a few easy steps during the installation seem ideal for general purpose use, information and alerting is clear and helpful without ever seeming intrusive or scare-mongering, and detailed configuration is about as straightforward and painless as such things can be. With the user experience reduced to an installation process, and possibly the occasional alert as another attack is spotted and blocked effortlessly, the unobtrusiveness is further enhanced by the product's legendary lightning speed, miraculously unimpeded by the additional protection, keeping overheads to a level barely noticeable on modern high-powered systems.

默认设置落实到位，在几个简单的步骤，在安装过程中，似乎理想的，为一般用途使用，信息和告警是明确的很有帮助而不似侵扰或危言耸听，并详细配置，是因为直率，毫不费力，因为这样的事情可以随用户体验减少，使安装过程中，并可能偶尔警觉另一种攻击是被检举，并堵塞毫不费力， unobtrusiveness是进一步提高产品的富有传奇色彩的闪电速度，奇迹般地畅通所额外保护，同时间接到一定程度，几乎没有明显的现代高功率系统。

Perhaps harriet might think her cold or angry if she did; or perhaps if she were totally silent, it might only drive harriet into asking her to hear too much; and against any thing like such an unreserve as had been, such an open and frequent discussion of hopes and chances, she was perfectly resolved.

不会像从前那样对她全盘托出。直率而过多地谈论理想和机遇，她认为。她仍旧该把想说的和想知道的事全都了解到是最聪明的，坦诚地讲是最好的办法，她事先已经想好了。

The plain and unvarnished truth; the unvarnished candor of old people and children.

朴素坦率的真理；老年人和孩子的直率、坦白。

I was struck by his directness and a curious unworldliness, a clarity of purpose, and a freedom of decision.

我被他的直率和独特的脱俗气质、目标清晰以及有主见所吸引。

Vint is an outspoken guy with sharp mind, or I should rephrase it as one of the Great Minds in our time.

葡萄是一个直率的家伙有敏锐的头脑，或者我应该换个作为伟大的思想家之一，在这个时代。

On his flowerpot, he paints colorful petals harmoniously mingled with the female buttocks, which shows the voyeurism of males.

透过他的作品，我们不难发现，艺术家对花瓶上花瓣的艳丽色彩与女性性感臀部的有机处理直率地再现了男性的窥视癖。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。