直来直去

Very often he could not give a point-blank reply or comment--and these indirections,(sometimes funny, but not always so) were probably the best responses possible.

他通常不作直来直去的回答或评论，而这种非直接的讲故事法(有时很逗人，但并非总如此)可以说是最好的可行之法了。

No hints,no insinuations ,no clever allusions . Men don't do subtle.

直来直去，不要暗示，不要绕弯子，也别打哑谜，男人没那么细腻。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。