直来直去

They were straight-from-the-shoulder people who could offer a gift to an ordinary patrolman but did not know how to approach a political bagman .

他们都是些直来直去的人，懂得向一个普通的巡警送点礼物，但却不懂得如何去接触一个政治后门的牵线人。

You know, you're not as successful as you could be," he began, blue-collar blunt as usual."

我说，你是可以干得好一些的，"他又开始了，还是蓝领风格直来直去。"

So are you a big bluffer or a play-it-straight man?

你打球喜欢虚张声势吓唬人吗？还是喜欢直来直去，不耍花招？

I'm a bit of a boor, so I hope you won't mind if I speak bluntly

我是一个粗人，说话直来直去，你可别见怪。

I'm a bit of a boor, so I hope you won't mind if I speak bluntly.

我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。

She'd been there 30 years but was still a gadfly.

尽管在那儿干了30多年，她与职工之间依然直来直去，有时也刺儿你一下。

Healy:I'm the kind of guy who likes to shoot from the hip. Hum. I want you to level with me.

我是那种说话直来直去的人，你还是跟我实说了吧。

Branch is a straight shooter, a no-nonsense kind of guy who says what he means.

布兰是个直来直去的人，不喜欢绕圈子，而是有一说一。

If not properly perversely particularly dislikeable guardian, may bring harm to others.

如果不恰当地直来直去口无遮拦，或许会给别人带来伤害。

Men have a perversely simple sexual agenda that can best be described as an overwhelming blend of vanity and urgency.

男人对性的看法，简单得直来直去，确切地说，根本就是虚荣和饥渴的混合体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。