直播的

Even if you get a going-away party like the one the Phillies gave me on June 25th, 2005, when I threw out the first pitch of the Philadelphia-Boston game on a national TV, once the last partygoer walks out the door it's no longer you against that fastball, it is you against yourself.

即使得到一个欢送的聚会，像费城人队为我筹备的那样，2005年6月25日，在全国直播的费城对波士顿的比赛中，由我投出了第一个球。但是，当最后一个宾客离开，房间里空荡荡的，你所要对付的就不再是一个快球，而是你自己。

Reed's compositional talents extend to film soundtracks and prestigious commissions for the Minneapolis Guitar Quartet, and as well as appearances alongside Bonnie Raitt and Linda Ronstadt his major performances include an historic live satellite broadcast on Turkish National Television in 1997 with renowned saz player and composer Arif Sag which reached an audience of 120 million in 17 countries, prompting a flood of international telephone calls to the station from stunned viewers.

Reed的创作天分扩展到为电影配乐和为著名的Minneapolis吉他四重奏乐队写曲，并且与Bonnie Raitt 和Linda Ronstadt合作进行演出。在他的演出生涯中，还包括了一场有历史意义，在土耳其国家电视台卫星现场直播的演出，那是在1997年，同台演出的是著名的saz演奏家和作曲家Arif Sag，当时的观众达到了十二亿，覆盖了17个国家，那些电视观众被震惊了，然后国际电话就像潮水般涌进了电视台。

To realize routinization of news live broadcasts, CCTV has to give consideration to the live broadcast of both news events and news columns.

中央电视台的新闻直播要实现常规化发展就必须同时考虑到新闻事件直播和新闻栏目直播两个方面。

Acording to the controlling of broadcasting in the news spot, live broadcasting can also be classified into controllable TV news broadcasting and uncontrollable ones.

根据报道中对新闻现场的控制程度，现场直播又可以分为可控制的电视新闻直播和不可控制的电视新闻直播。

Effects of seed coating fertilizer on seedling growth and biochemic indicator of direct-seeded early rice were firstly studied by means of experiment of field direct-seeding with rice seed coated by seed coating fertilizer.

用种子包衣肥包衣早稻种子，通过田间直播试验，首次研究了水稻种子包衣肥对直播早稻秧苗生长及生化指标的影响。

The results showed that the varieties Longjing2 and Longjing3 were adaptable to dry direct seeding, and their yields could reach 5 872 kg/hm~2 and 5 783 kg/hm~2 respectively, which could be used as draught- and water conservation seeds planted in spring in northest.

对引进的水稻品种进行旱直播种植，筛选结果表明，龙粳2号和龙粳3号适宜旱直播种植，产量可达5 872和5 783 kg/hm2，可作为东北稻区春季抗旱节水栽培的旱直播水稻用种。

The task that these colleagues are taking on to differ respectively, have the reporter group that responsible spot heat reports, responsible content organizes the editor group of arrangement, have the beautiful organizing into groups that responsible setting films, have the network group of direct seeding of responsible forum spot, the emission that has responsible market promotion group, have the mobile group of responsible ICT forum, still have be in charge of planning as a whole logistics management group of general affairs.

这些同事分别担当着不同的任务，有负责现场热点报道的记者组，有负责内容组织布置的编辑组，有负责场景拍摄的美编组，有负责论坛现场直播的网络组，有负责市场推广的发行组，有负责ICT论坛的活动组，还有负责统筹事务的后勤管理组。

Therefore, as one of the most perspective applications, P2P streaming system has become one of the hotspot of P2P research.This paper conducts in-depth research on several basic issues of P2P streaming system, including the design of P2P overlay network, optimizing the topology based on underlay network, managing member nodes, and scheduling dynamic data set between data sending nodes to obtain minimum delay, etc.

本文针对大规模流媒体应用部署中的若干问题对P2P流媒体技术进行了深入的研究，从覆盖网结构、节点管理、数据分发以及异常处理等方面分析比较了几种典型的P2P流媒体系统模型，针对解决当前主流的图状拓扑模型在实现中存在的组播结构不稳定、异构性节点适应性差、数据调度效率低、开销大等问题，提出了一套完整的面向大规模网络视频直播的P2P流媒体系统AVStreamer的设计和实现。

From the first wild morning on the air, Petey relies on the more straight-laced Dewey to run interference at WOL-AM, where Dewey is the program director. At the station, Petey becomes an iconic radio personality, surpassing even the established popularity of his fellow disc jockeys, Nighthawk and Sunny Jim.

皮蒂最初主持的是电台每天早上第一个直播的谈话节目，&灵魂歌曲&是这档节目的中心内容，而杜威则是策划导演……皮蒂很快就用他犀利的主持风格，以及参杂了独特个性的嗓音和热情，赢得了听众的喜爱，受欢迎的程度甚至超越了电台中的王牌音乐节目主持人&夜鹰&和&快乐的吉姆&。

The 1-4 defeat at Milan, who were bottom of the table at the time - Cagliari, still on nil points, unfortunately seem not to count, or rather to be down already - must have planted some seeds of doubt about Lazio's ability to stand up to the better sides, but while most observers noted that the Biancazzurri were perhaps too timid against Milan, when right-flank livewire Pasquale Foggia was only introduced in the second half, Rossi himself timidly pointed out his side were too adventurous, especially once the hosts had scored their second goal.

那么，这位反击高手配得上Sky Italy对全球直播的比赛吗？这个嘛，仁者见仁，智者见智。各个地方都会一些持有偏见的空谈家。（注：强调无法让所有人满意）我们所知道的真正的Zarate，有这么一个兄弟，他曾经在90年代早期效力于Ancona，而相对于他的球技来讲，他那张吉普赛人的脸更出名，当然现在他是Zarate同学的经济人了。Zarate对Lazio锋线的贡献是如此巨大，以致于人们现在已经不想念上个赛季的主力Tommaso Rochhi了，他很不幸地在代表意大利出赛奥运会时受伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。