直播的

A 23-year-old Oklahoman has opened a simple pizza restaurant in a town in Gansu province, while a Texan tours Shanghai department stores with a video camera, offering a live feed and bargaining services to wealthy Americans sitting at home in their living rooms.

一位来自俄克拉何马州的23岁年轻人在甘肃省的一个城市开了家比萨店。一个得克萨斯小伙拿着摄像机穿梭于上海的百货商店，为坐在自己家中客厅里的有钱美国人提供直播信息和讨价还价的服务。

If somebody needs to get dressed up and take a date to that City Hall ball the company got tickets to -- you know, the one where your all-time favorite band is playing, live -- then you'll need to dig deep in your closet, scour that little black book and leave work early to primp for the big night.

如果某人想衣冠楚楚地拿着公司的赠票去赴市政厅举办的舞会，而你朝思暮想的那支乐队正在电视里现场直播，OK，你就放弃电视，一头扎进衣橱好了，把你的小黑名单上的名字一笔勾销，早早地离开工作岗位以便尽情地倒持自己去赴会。

The technology of Chinese Radio Broadcast has been changed from weak to strong awing to the improvement of science technology. And because of the earthshaking changes in the technology of program production, transmission, etc., the digitalization, network, intellectualization and informationization of program showing and satellite broadcasting service have great promotion effect to the human civilization and social progress.

依托于科学技术的进步，中国的广播技术由弱变强，广播电台的节目录制、传输等技术发生了翻天及地的变化，已逐步实现节目播出系统数字化、网络化、智能化、信息化和卫星直播等，并对人类文明和社会进步起了巨大的促进作用。

Either way, I make it a point to drag my friends to the sports bars in the Bloomington when the Rox are nationally-televised, demand that they change the channel to the game, and cheer my ass of in spite of the bewildered, denigrating stares of everyone else in the bar.

所以，以这点为理由，每当有全国直播火箭队比赛的时候，我总会拽着我的朋友们去Bloomington的体育吧看球，强烈要求他们把比赛切换到火箭队的比赛，然后疯狂地，不顾一切地欢呼，完全不理会吧里其他人异样的眼光。

For instance, firstly, there is should be a suitable proportion between the critical news and the positive news; secondly, news background should be introduced distinctly sometimes; lastly, current events and thunder-bolt to be living-broadcasted better than rebroadcasted.

通过对这些具体的资料进行具体的分析，本研究得出了几个重要的建议和意见：如批评监督新闻和正面新闻的数量应该保持适当的比例；交代新闻背景；直播新闻事件等等。

The phenomenon has been significant since the release of broadcasting channel in 1993. The impression of " Watching the World from Taipei " positioned the value of anchor stars. The famous talking shows or comment programs in BCC , UFO Network, NEWS 98, ET FM Network demonstrate feedback and performance by means of live call-in/call-out mode.

从台北看世界的既定印象主导了明星主持人的价值，中广流行网、飞碟电台、NEWS98、ET FM联播网等电台的名牌谈话性节目、评论性节目几乎可谓以台北观点出发，透过call in/callout直播互动形式，广纳专家与听众意见，形成舆论、造成回响，同时也缔造该节目或电台的高收听率佳绩。

All You Need:- CIDMage - A PC with a Sound Card running Windows 95 or later - If you want to Go Live on the phone system, a clean phone line interface (Radio Shack 43-228 or similar) You don't need:- You don't need a special modem - You don't need Caller ID service on your line!

你只需要：-c idmage-一台具有声卡运行Wi ndows95或更高版本-如果你要去现场直播电话系统，廉洁的电话线接口（ Ra d ioSha ck的43 - 228或相近），你并不需要：-你不需要有一个特殊的调制解调器-你不必来电显示服务，对您的生产线！

RVs . A member of KVH's new SlimLine family of satellite TV systems, the in-motion TracVision R6 ST is a complete standard definition DIRECTV system with everything you need to enjoy TV in your RV.

一名成员KVH新的超薄型家庭卫星电视系统，在运动TracVision R6 ST是一个完整的标准清晰度直播电视系统，你需要的一切享受在您的电视房车。

Ex-Saturday Night Live head writer Tina Fey's much-hyped NBC sitcom 30 Rock premiered to disappointing numbers last night, coming in third in its time period, according to Nielsen overnights.

前《周六直播夜》主笔人Tina Fey大肆宣传的NBC情景喜剧昨晚首播的结果另人失望。根据尼尔森的调查，收视只位于同时段的第三。

In the mean time, it was rather easy to find out the draws for the Satellite Sweden tournament or Germany's Open tournament for Juniors, but no sign of China Masters' official website.

而同时，即使是瑞典的一个卫星赛或一个德国的青年赛事都很容易找到抽签结果（甚至包括实时的比分直播），而在中国大师赛的官方网站上却找不到一点痕迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。