直播的

With the collapse of my computer system, I have to say "Au revoir"to internet for several days.

因为看狐狸的关系，感觉小千就是那可爱的模样，因为今天是大结局，实在耐不住就上MBC看直播，虽然一句话听不懂~但是感觉都看明白了，突然想起了一句话，其实语言有时是很苍白的，很多东西是可以超越言语的界限。

He occasionally resorts to the bully-pulpit to chivvy legislation along: this week he hammered away at the importance of health-care reform at a press conference on June 23rd and held a televised town-hall meeting in the White House on the health-care crisis next day.

他经常发表些鼓舞人心的演说，强调立法工作的重要性：6月23日，在一次媒体发布会上，他就不断强调卫生保健体系改革的重要性；第二天又在白宫举行了电视直播会议，主要议题也正是卫生保健体系所面临的危机。

Tomorrow is the first live broadcast in which somebody will be kicked off the show, and since our guys team lost, we are the one's who are on the chopping block.

明天就是第一场现场直播了，也就是说，有人将会从比赛中被淘汰了。鉴于在这次的任务中我们队输了，我们这8个人现在的状态就像常说的"砧板上的鱼肉"一样。

Ms. Barrymore's pose on the cover of an unofficial festival guide is almost as sassy as the e-mail promotions for "All Girl Roller Derby Action," a live exhibition of the sport with appearances by the "Whip It" cast, in a public square on Sunday evening.

Barrymore 还为一本非官方电影节指南拍了封面照，差不多与& All Girl Roller Derby Action &的电子宣传片一样， Barrymore 的形象充满活力。& All Girl Roller Derby Action &将在周日晚公共广场现场直播，并且&轮滑女郎&的演员们也会到场。

While around 96,000 packed the Rose Bowl to watch the group, millions more tuned in to a special YouTube channel.

除了约9.6万人涌到&玫瑰碗&体育场观看该乐队的演出外，更有数百万的观众通过YouTube这个特殊的网络频道观看了直播。

Compere: The direct seeding of a few big sports matches has said before you, the authorising of this CCTV is other accredit, what differs?

主持人：你们之前说过一些大的体育赛事的直播，这次央视的授权与其他授权，有什么不同吗？

A futuristic scheme that has been proposed to produce power on a large scale envisions placing giant solar modules in geosynchronous earth orbit, where energy generated from sunlight would be converted to microwaves and beamed to antennas on earth for re-conversion to electric power.

有一个未来的方案被提议是大胆的设想在地球同步轨道上安置太阳能模块来制造能量，能量从太阳光中产生就能够被转化成微波和直播传给地球上的天线来再次转化为电能。

The snooker match is to be held near the Owners' Pavilion at the members' enclosure and shown live on the Diamond Vision Screens at both Sha Tin and HappyValley racecourses.

斯诺克友谊赛在举办方的大帐篷中进行，大量的观众在现场观看，比赛实况在沙田和欢乐谷的两个大液晶屏上现场直播。

A cultural centre owned by CCTV, its 31 floors house a hangar-like, 1,500-seat TV studio for live events and spectaculars, a giant ballroom, cinemas and exhibition galleries crowned by a 241-room, five-star Mandarin Oriental hotel.

电视文化中心大楼楼内拥有一个能容纳1500人，可以进行现场直播和作为展览室的演播厅，一个巨大的圆球形房间，一家电影院和一家配有241个房间的展览长廊，还有一家五星级文化东方酒店。

I was quite happy with the final thing cause I've successfully ensure broadcast safety as well as minimized the possible damage dealt to the show itself.

我很高兴，因为成功的保证了直播安全，并且对节目本身的影响保持在了最低的限度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。