直接的

But perhaps the most visible sign of drearier times will come in January at the car show.

然而，反映市况艰难的最直接的迹象或许将出现在1月的车展上。

The Piper Cheyenne PA 31T twin Turboprop was first available in 1974 and was a direct development of the popular PA-31 Navajo piston engined twin.

该伯尔夏延坝三十一吨双涡轮螺旋桨是第一个可用的在1974年，是一个直接的发展，流行的PA - 31纳瓦霍活塞引擎双。

As tension festered, the British were consumed with the more immediate threat of Germany.

随著战前紧张局势的蔓延，英国人被迫应付德国这个更直接的威胁，但最终是美国给了英国最致命的一击。

Most of the fund need to be spent for the people rather than planting trees or grasses.

生态系统退化与人口的增加及人类的活动有直接的关系。

Another reason maybe links to the distribution of most Wanzai's Hakkas habiting western and northern Wanzai, while this was not a reciprocal relationship.

这主要与西区经济景况好于东区有较直接的关系，也与客家主要分布于西北区有一定的联系，尽管这种联系未呈现对等的对应关系。

Or is there a buzz of completion and immediate gratification each time the send button is pressed in contrast to the delayed gratification from a meatier project?

或者每一次按下发送按钮就有些完成的感觉以及直接的满足感（和一个真实项目迟一些的满足感比较而言）？

In real estate management, the first is the management of landed property, which is related most directly to land management.

在房地产管理中，首当其冲的是地产管理，而地产管理最直接的反应就是对土地的管理。

But the difference between the subjective attitude and the reality brings multiple plights and especially challenges its universal request.

这种主观态度与现实的差异无疑给其带来了多重困境，特别是对其普遍性的要求提出了直接的挑战。

The fact that the government owns a stake in financial institutions per se does not necessarily have a direct distortionary impact,' the IMF said,'as long as the recapitalized banks are managed on a commercial basis.

IMF表示，只要资本结构重新调整的银行是按照商业基础进行管理的，那么政府持股金融机构本身倒不一定会给市场造成直接的扰乱影响。

What we have been discussing are the indirect improvements of soils. But there are direct results, too.

我们讨论的是对土壤的间接改良，但还有直接的作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。