直接的

But there was little direct evidence to show that cutting saturated fats actually lowered the risk of heart disease.

但却很少有直接的证据来证明减少饱和脂肪的摄入可以降低心脏病发作的几率。

Screen length,incline angle,and screen-aperture are the most important screen pa-rameters,which directly relate to the capacity and efficiency of the screen.

筛面长度、倾角和筛孔孔径是最重要的筛面参数，与筛分机的处理能力和筛分效率有着直接的关系。

Increased mortality risks associated with either elder self-neglect or abuse were not restricted to those with the lowest levels of cognitive or physical function.

这些发现可能对医护人员和社会服务机构提高老年人自我忽略的识别并在发现自我忽略之后给予及时的干预具有直接的意义。

It was a simple plan, for, with Gerald's single-mindedness of purpose, her eyes were centered on the goal and she thought only of the most direct steps by which to reach it.

这个计划很简单，因为她怀有杰拉尔德那种刻意追求的精神，把注意力集中在那个目标上，只考虑达到这个目标所能采取的最直接的步骤。

Aside from the direct connection between the fingers on the keys and the sound, the piano also has two different pedals which are the "sustain" or damper pedal and the "soft" pedal.

除了直接的联系，手指对键和声音，钢琴，也有两种不同的踏板，这是"支持"或踏板阻尼和"软"的踏板。

Besides the direct destination of camera, to user are accessible the regimes web- camera and videowith sound in the QVGA- resolution.

除了直接的目的地照相机为了方便用户的政权网路摄影机、影像与声音的qvga分辨率。

Congress of developer of game of the 2nd China is what we offer to reveal speech of area, special subject to wait for communication form, make us OK the directer communication that has development with personnel of Chinese game research and development.

第二届中国游戏开发者大会为我们提供的展示区域、专题演讲等交流形式，使我们可以更直接的同中国游戏研发人员进行深入的沟通。

Their words and deeds directly impact on children's behavior and spirituality.

他们的言行直接的影响孩子的行为和灵性。

I am not recommending it, but it probably would be less harmful all around if the government in the first place frankly subsidized the wages of submarginal workers at the work they were already doing.

虽然我不主张搞补贴，但是如果政府首先公开地对那些处于边际生产水平以下的工人进行直接的工资补贴，或许从总体上看，它所造成的损失可能会小一些。

Although the basic concept is relatively straightforward, subrogation is considered to be a highly technical area of the law.

虽然基本概念是相对直接的，代位被认为是一个技术性很强的领域的法律。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。