直接的

The immediate target of digger's raillery was his communication officer, a lean moroseDlooking southerner

迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。

The immediate target of Digger's raillery was his communication officer, a lean morose -looking southerner.

迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。

He believes that changes in rainfall patterns will have the most direct impact on people's lives.

他相信，降雨模式的改变会对人们的生活产生最直接的影响。

The main feature of the centeral GRP scheme is the analytic resolution of curved rarefaction waves,based on the Lagrangian formation.

根据求解疏散波的方法不同，GRP格式可以分为原始的GRP格式和直接的GRP格式两种。

The food security requirement norm -- sufficient to meet direct grain consumption needs and those of animal feed, seed and industrial processing -- is generally put at 400 kilograms per head. The record grain harvests of the late 1990s fulfilled this target.

粮食安全要求的标准一般定在人均400公斤，即足以满足人们直接的粮食需求和动物饲料、种子及工业加工需要。90年代后期产量最高的几年达到了这一标准。

It is important to recognize that direct renin inhibition is also associated with an increase in renin levels but it is not active renin.

但是这种联合可以升高血浆肾素活性，非常重要的一点是，直接的肾素抑制剂也可能升高肾素水平，但不是活性肾素的水平。

It may be that the enhanced flexibility of wafl DNA sequence is closely related to the ability of tumor repressor p53 protein to identify and bind on it.

本文认为理论计算揭示出的wafl DNA序列的特殊柔软性与肿瘤抑制蛋白p53能识别并捆扎到这一序列上有直接的联系。

The influence of the photon with non-zero rest mass was calculated on the motion equations of electromagnetic wave.

这些检验大多数是在平直时空下，以重电磁理论为理论基础的，而重电磁理论最直接的结论之一就是重光子在真空中的色散效应[1]。

Such question is one of the bottlenecks that restrict the development of economy and society of China.

大众传媒是科学普及的主要渠道，对科学普及的效果有直接的影响。

After World War II, the technologies developed for radar and rocketry were applied to astronomy, opening the whole electromagnetic spectrum to observation, as well as allowing direct exploration of the solar system.

二战以后，雷达和火箭的技术发展应用于天文学，开始了全电磁波段的观测，并且可以对太阳系进行直接的探索。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。