直接的

There is no direct evidence that he was proconsul in Achaia, but his brother Seneca writes that Gallio caught a fever there, and went on a voyage for his health.

有没有直接的证据，证明他是proconsul在achaia ，但他的兄弟塞涅卡写道： gallio捉住了，有发烧，到上一航程为他的健康。

It sometimes intensifies it, sometimes mitigates it ; but on the whole children and parents confront one another as two classes in which all the political power is on one side ; and the results are not at all unlike what they would be if there were no immediate consanguinity between them, and one were white and the other black, or one enfranchised and the other disenfranchised, or one ranked as gentle and the other simple.

这种感情纽带有时使得奴役被强化，有时又使其被削弱；但总体上，孩子和父母是作为两个阶层彼此面对的，在这当中所有的政治权力都偏向于一边；假如他们之间根本不存在直接的血缘关系，结果也并非完全不同，一方是白色[4]一方是黑色，或者一方被赋予公民权一方被剥夺公民权，或者一方被视为上流高雅一方被看作粗陋简单。

Second, actual or threatened events must give rise to a live legal dispute. Finally, the

其次，真实的或有威胁的事件必须引起一场直接的法律争论。

Today, I shall make a direct give-and-take with everyone present, who is among the elite group in IT industry.

在座的各位都是信息产业界的人才/精英，今天我想与各位进行直接的交流与探讨。

It's secretions have a direct and coordinating effect on all the other glands.

它的分泌对所有其它腺体具有直接的和协调的影响。

More immediately, government bond yields are rising, as are corporate bond spreads.

更直接的是，政府债券的收益率在上升，公司债券的息差也在上升。

By research of granulite terranes and granulite xenoliths in volcanic rocks, composing and structure of deep substance in the earth could be realized directly.

通过麻粒岩地体以及火山岩中麻粒岩捕掳体的研究，使人们对地球深部的物质组成和结构有了直接的了解。

This greaseless penetrating cream, formulated with revolutionary Oat Beta Glucan, provides a protective barrier directly on the skin to prevent dryness.

他是一种没有油脂可深层护理手部肌肤护理霜，革命性的燕麦葡聚糖配方可在手部肌肤上形成一道屏障，有效直接的防止手部皮肤的干燥。

Accordingly, to compare data with theoretical predictions, the study of hadron inclusive production is necessary in experimental research.

所有唯象模型给出的最直接的理论结果，是各种强子的平均多重数以及能、动量谱等。

I'll be even more frank, just to show you that I'm not a hard-hearted man, that it wasn't all dollars and cents.

我会更加直接的告诉你，好让你知道我不是一个只认钱的人，我不是一个硬心肠的人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐