直接的

The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon or Whole Bones Poussin for main courses, or straight burgers for the more down-to-earth diners.

这个菜单包括了从烟熏鳕鱼羹，或者东方烤鸭色拉到整骨鸡为主要菜色。或者更多提供给的直接的用餐者汉堡包

We'll be using the capabilities of Zbrush to paint directly on the polygons.

我们将使用Zbrush涂料的能力直接的多边形。

The health authority added that no direct link between Natalie's death and the HPV jab could be made until a post-mortem examination was carried out this week.

卫生当局补充说，在本周尸检做出之前，还不能得出纳塔利的死亡与HPV注射之间有直接的关联。

Under the same pump power, when the temperature is lower, the order of SRS spectrum is lower.

理论和实验表明温度对光纤受激拉曼散射的光谱特性有直接的影响。

Some are swept back by radiation pressure from sunlight to create straight dust streaks.

一些是被来自阳光的压力扫回去，造成了直接的尘埃光线条纹。

Some are swept back by radiation pressure from sunlight to create straight dust streaks.

一些是被来自阳光的压力扫回去，造成了直接的尘埃状光线条纹。

In fact, most of these services were not directly part of the PSTN at all, and involved a radio channel patched into a phone line.

事实上，大多数这些服务没有直接的PSTN网的一部分，在所有，并参与一个电台频道补丁到电话线。

Putting Chinese dress style and Chinese arts under big cultural background,this paper points out that the dress style is consistent with paiting art in certain extent through two kinds of direct relationship between dress and arts,such as draping and Cao clothing out of water,elegant and Wu belt used as wind,the consistent is culture reflection in image.

将中国服饰风格与中国美术置于文化大背景下，通过悬垂与曹衣出水、飘逸与吴带当风两种服饰与美术最直接的联系，阐述服饰艺术与绘画艺术的某些一致性。

This is straightforward code re-use, which is just as desirable in test automation as in any other software development.

这属于直接的代码重用。与其它任何软件开发一样，在测试自动化中也有同样的需求。

While the direct approach is still very present, this time she's almost the happiest woman in town.

虽然目前仍是以一种直接的方式，但这次她几乎是城里最幸福的女人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。