直接的

The result suggests that wheat from the regional trial of Sichuan province have a wide range of the pentosan content, but a little lower SDS sedimentation value.

结果表明，各参试材料间的戊聚糖含量差距较大，SDS沉降值偏低，戊聚糖含量与SDS值并无直接的相关性。

Martin Pera, from the Keck School of Medicine, envisages that this "will offer a straightforward route to development of banks of embryonic stem cell lines of a desired phenotype."

来自Keck医学院的Martin Pera指出这将为建立特定表现型胚胎干细胞库提供直接的方法。

The first is a direct request using the explicit performative utterance formulas.

第1个是直接的请求使用外在的述行语表达公式。

Columbus sailed with the Nina, the Pinta, and the Santa Maria in an effort to discover a shorter, more direct route to India by heading west, across the Atlantic, on what he presumed to be an open sea route to the East Indies-rather than going south and east around Africa, as Portuguese explorers of his day were trying to do.

哥伦布同 Nina 、 Pinta 和 Santa Maria 一起向西航行穿过大西洋，努力发现一条更短更直接的路线到达印度，因为依据他的推理，大西洋是一个开放海域并通往东部印度，而不必像葡萄牙探险者当年从东南部绕过非洲。

The conclusions drawn from this study will benefit to the process of tribological design and structural parameter optimization of piston ring.

活塞环润滑性能的好坏，除了受其工作条件及机油品质影响外，还与其结构参数有着直接的联系。

A child fed at school will not howl so plaintively for food at home.

孩子在学校吃饭将不会象在家里那样，非常直接的嚎叫着要吃的。

Yes, I asked point-blank; as of right now, the maximum level in game is not yet determined.

对，我很直接的问的，到目前为止，等级上限仍未确定）。

It is very important that the market forecasts the position in sale, it offers a basis for the policymaker, have very direct economic benefits and meaning.

市场预测在营销中的地位极为重要，它为决策者提供依据，具有很直接的经济效益与意义。

You can choose between different pop-up styles or create your own.

你可以在不同的弹出风格或者创建直接的风格之间进行选择。

So Mr Tsvangirai got little change when it came to winning direct financial support for his power-sharing government.

所以就算茨万吉拉伊先生能为权力共享的政府赢得直接的财务支持，也不会有什么改变。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。