直接的

The result suggests that wheat from the regional trial of Sichuan province have a wide range of the pentosan content, but a little lower SDS sedimentation value.

结果表明，各参试材料间的戊聚糖含量差距较大，SDS沉降值偏低，戊聚糖含量与SDS值并无直接的相关性。

Martin Pera, from the Keck School of Medicine, envisages that this "will offer a straightforward route to development of banks of embryonic stem cell lines of a desired phenotype."

来自Keck医学院的Martin Pera指出这将为建立特定表现型胚胎干细胞库提供直接的方法。

The first is a direct request using the explicit performative utterance formulas.

第1个是直接的请求使用外在的述行语表达公式。

Columbus sailed with the Nina, the Pinta, and the Santa Maria in an effort to discover a shorter, more direct route to India by heading west, across the Atlantic, on what he presumed to be an open sea route to the East Indies-rather than going south and east around Africa, as Portuguese explorers of his day were trying to do.

哥伦布同 Nina 、 Pinta 和 Santa Maria 一起向西航行穿过大西洋，努力发现一条更短更直接的路线到达印度，因为依据他的推理，大西洋是一个开放海域并通往东部印度，而不必像葡萄牙探险者当年从东南部绕过非洲。

The conclusions drawn from this study will benefit to the process of tribological design and structural parameter optimization of piston ring.

活塞环润滑性能的好坏，除了受其工作条件及机油品质影响外，还与其结构参数有着直接的联系。

A child fed at school will not howl so plaintively for food at home.

孩子在学校吃饭将不会象在家里那样，非常直接的嚎叫着要吃的。

Yes, I asked point-blank; as of right now, the maximum level in game is not yet determined.

对，我很直接的问的，到目前为止，等级上限仍未确定）。

It is very important that the market forecasts the position in sale, it offers a basis for the policymaker, have very direct economic benefits and meaning.

市场预测在营销中的地位极为重要，它为决策者提供依据，具有很直接的经济效益与意义。

You can choose between different pop-up styles or create your own.

你可以在不同的弹出风格或者创建直接的风格之间进行选择。

So Mr Tsvangirai got little change when it came to winning direct financial support for his power-sharing government.

所以就算茨万吉拉伊先生能为权力共享的政府赢得直接的财务支持，也不会有什么改变。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。