直接指出的

The model is run under the idealized conditions resresenting for the sea-ice diploe in the Okhotsk Sea and the Bering Sea, and the atmospheric forcing is from the data of the winter months i.

参考已有的理论和模拟研究结果，指出高纬地区低空大气的温度变化受直接热力学调整过程的影响明显，对称性响应分量明显，而高层大气温度和各层的大气位势高度变化是由直接热力学调整和间接动力过程响应所共同控制，非对称分量占主导。

It is worth noting that this is not a simple equity financing, but in foreign direct investment under the pretext of a commercial loan line of credit is financing.

值得指出的是，这不是一个简单的股权融资，但在外国直接投资的借口下进行的商业贷款的信贷额度的资金。

This dissertation systematically surveys the development history of stator direct self control of the induction motors. Some main problems in the DSC method are pointed out and a new kind of intelligent DSC method is put forward.

本文系统地综述了直接转矩控制的产生与发展，指出了直接转矩控制方法中存在的主要问题，提出了一种新的智能直接转矩控制方法。

The global convergence of the algorithm is proven Simulation results show the algorithm is feasible 3 A robust adaptive control method is proposed for the robots with constructed and unconstructed uncertainty The feedback gain of the controller is updated according to the estimated value of a function of uncertainty bounds The resultant control torque is smooth signal so that the chattering problem is avoided.

三、对具有结构型和非结构型不确定性的机器人提出了一种鲁棒自适应控制方法，其特点是根据不确定性界的函数的估计值直接修正反馈增益，所导出的控制力矩始终是光滑的，既能满足指出的跟踪精度，又不存在抖动问题。

The Theory about Individual's Quality Structure said that Quality is not an abstract and unmeasured "psychological character".

1问题的提出个体素质结构理论[1]是构建在心理学研究成果的实验、理论基础上的，运用系统科学来建立模型，指出素质并不是一种抽象的、个体的、内在的、不可直接测量的"心理品质"，而是一种综合的"概念"。

The differences between the edge of canopy gap and interior of forest and the differences between trunk surface temperature at the edge and surface temperature in the center of gap were also analyzed. The findings showed that there were high temperature regions on the east and north of middle vertical active surface of edge. So that the vertical active surface of edge is a new thermal active surface on the vicinage of canopy gap beyond soil surface on the interior of forest, soil surface on the gap, and forest canopy surface.

指出在林窗区域，受太阳直接照射的东侧和北侧林墙中部存在表面温度高值区，是林窗区域除林冠面、林窗地面、林内地面之外的新的第4热力作用面，对探讨林窗区域的热量传输、小气候形成以及林窗边缘植物的侧向生长等均有重要意义。

At the end of the thesis,practically and realisticallysummarizing the studies concerning this topic,the author believes to put forward thenew viewpoints in following aspects,i.e.the"theory of three-phase"for thedevelopment of victimology;the trends of the worldwide development of the redress ofthe victims'rights;the new method to protect the victims,which balances theprotection between the victims and inflictors to resume the victims'rights by setting upthe protective measures such as the national relief and social supporting system for thevictims,which rarely connects with their rights and interests directly;the necessity ofthe redress of the victims'rights in 6 aspects;the deficiencies on the issue of theredress of the victims'rights in the aspects of academic research and legislation;theelementary reflects on the constitutional foundation for the protection of the victims;the two-side analysis on the regulations for the protection of victims in new penal law;the suggestion to establish the system for investigation,statistics and proclamation ofvictimization;the design to consummate the rights and redress of the victims inappealing procedures;the assumption to establish the social supporting system of thevictims in China,and soon.

在论文的最后，实事求是地总结了自己关于本课题的研究，认为在以下若干方面提出了个人的新见解。提出了我国被害人学发展的"三阶段说"；提出了世界范围内犯罪被害人权利救济的发展趋势；提出了通过建立对犯罪被害人的国家补偿制度和社会支援体系这样的与加害人权益不大发生直接联系的犯罪被害人保护措施，来实现犯罪被害人的被害恢复，以求得加害人与被害人权利保护平衡的犯罪被害人权利保护方式的新思路；从六个方面提出了我国犯罪被害人权利救济的必要性；从理论研究和立法两个方面指出了我国在犯罪被害人权利救济问题上的欠缺点，其中对我国犯罪被害人的理论研究作了反思，对犯罪被害人保护的宪法依据作了初步的探讨，对新刑事诉讼法关于犯罪被害人的保护的规定作了一分为二的分析；提出了建立我国的犯罪被害调查、统计和公告制度的建议；提出了为了防止被害人的第二次被害，而完善犯罪被害人在诉讼程序中的权利与救济的方案；提出了构建我国犯罪被害人社会支援体系的设想。等等。

Briefly and generally stated, mystical theology or Christian mysticism seeks to describe an experienced, direct, nonabstract, unmediated, loving knowing of God, a knowing or seeing so direct as to be called union with God.

简单和普遍指出，神秘的神学或基督教的神秘主义，旨在描述一位经验丰富，直接， nonabstract ，中间人，爱好不知道上帝，知道或看到这么直接作为被称为联盟与上帝。

At the moment, however, I want to focus on perception and make three points. The first is a point about the intimacy of the connection between perception and action. It involves an argument designed to show that, contrary to what we might suppose, there is no logical or conceptual gap between our conscious perceptual awareness and our corresponding agential capacities. Needless to say, the argument is designed to make the agential approach to direct perception less unintuitive. The second point is made with the same aim, but proceeds from the opposite side. That is, I argue briefly for the inadequacy of the sense-datum conception of visual perception (the source of virtually everyone's "pre-theoretical" intuitions, regardless of their theoretical commitments). And I do so on phenomenological grounds.

此刻，无论如何，我需要集中在感知上，指出三点。1、关于感知和行为之间的密切关联，这包含一个被设计的论证，以指明在'我们有意识地感知'和'我们有意识地agential能力'之间不存在逻辑或概念上地gap，而无需说，这个被设计的'直接感知的agential进路'的论证更少非直观。2、同样的目的，但起点反过来，即，我简单论证了视觉感知的感觉材料概念的不充足（事实上每个人的前理论直观的源头，无论有何种理论承诺），我做这个基于现象学基础。

Coal load in ball tube of pulverizing system is affected by many factors, this paper analyzes these factors and their relations.

由于神经网络技术的发展，神经网络在非线性控制方面显示出强大的优势，同时近年来出现的逆系统方法对于多变量非线性系统的控制指出了一条可算是光明的道路，鉴于以上两项技术的优越性，本文提出对BMPS进行神经网络逆系统控制的方法，首先通过机理分析的方法建立了BMPS的非线性动态数学模型，并依此模型设计了神经网络逆系统控制方案，由于此方案中需要用到球磨机磨筒内负荷的反馈，但是磨内负荷是一个不能直接测量的量，而且其测量方法是多年来人们一直在努力的方向却又一直不能较好地解决，本文提出对其进行神经网络测量的思想和方法，这一方法的仿真试验和现场实测结果均表明其研发造价低廉的优越性和测量较为准确的实用性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。