直接投资

The afflux amount of FDI presents to increase continuously in the our country,but that is the huge difference that the district distribute in the back of this phenomenon,this difference is due to the adopted district policy of the foreign capital of the our country,this policy has been resulting in negative influence to the development of the our country economy.

截止2004年末，我国累计批准外商投资企业508 941个，合同外资金额10 966.08亿美元，实际使用外资金额5 621.01亿美元①。2002年，我国外商直接投资的流入量达到527.43亿美元，并超过美国，成为2002年全球FDI流入最多的国家。2004年又以606.30亿美元的流入量成为全球最大的FDI接受国。

The development of economic globalization enhances the flow of all elements around the world. As the colligation investment, foreign direct investment attracts more attention.

经济全球化的迅速发展促进了各项要素的全球流动，外商直接投资作为一项综合性的投资更是受到各国的关注。

He has found it almost impossible to ease the system of caps that limit foreign direct investment in many big sectors, notably retailing.

他已经发现几乎不可能放松那个投资上限制度，该制度在很多部门限制外商直接投资的比例，尤其是在零售业。

As the stock markets in China develop the Fund will increasingly invest directly in companies which are domiciled in China, but always within the investment limits set out in the investment restrictions.

随著中国股票市场的发展，基金将增加直接投资在设於中国的公司，但必定会在规例所载的投资限制内。

Along with the effect of foreign direct investment on world economy continually strengthened, the issue of investment liberalization has become the core of international economic integration, and offering national treatment to foreign investment has become an important factor when all countries drat laws on foreign investment.

随着外国直接投资在世界经济发展中作用不断增强，投资自由化问题已成为国际经济一体化的核心内容，对外资实行国民待遇标准的呼声日益高涨，成为各国制定外资政策时不得不考虑的重要因素。

So,Anhui should adopt correspond measure,improve investment environment,draw on more foreign direct investment.

安徽应积极采取相应措施，改善投资环境，吸引更多的外商直接投资。

The distinction between direct and portfolioinvestment is thus meant to focus on the issue of control.

如此说来，直接投资与有价证券投资的区别，集中在控制权的问题上。

The enlightenment will be applied to China in the third part to put forward foresightedness proposal to the Chinese foreign investment developmental strategy in each kind of industry as well as governments industrial policy and the foreign direct investment policy.

第三部分将得到的结论应用于中国，对中国各大类产业的对外投资发展战略以及政府的产业政策和对外直接投资政策提出了前瞻性的建议。

This form of cross-border direct investment, which is unlike traditional Greenfield pattern, will have different effect on every layer of economy in China.

这种不同于传统绿地投资的跨国直接投资模式将会给中国经济的各个层面带来不同的影响。

But there is a trend of increasing weight of FDI in the increment of investment.

但有一个趋势是越来越重，外国直接投资在投资增量。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷