直接投资

In 2007, Beijing tinkered with letting Chinese invest directly in Hong Kong's stock market before the plan was scrapped.

2007年，中国政府曾允许大陆居民直接投资香港股市，但随后该计划被取消。

The Determinants of Foreign Direct Investment in Developing Countries.

外商直接投资与中国的出口竞争力－地区差异的实证研究。

Finally the author gives some suggestions from the angle of government, the guilds and the enterprises.

此外，本文还从贸易视角分析了中国对外直接投资存在的问题及其产生的原因，并分别从政府、行业以及企业的角度给出了几点对策建议。

In 2007 it attracted more than $80 billion in Foreign Direct Investments.

在2007年，它吸引了超过800亿美元的外国直接投资的。

In previous years, cross border mergers and acquisitions were a major source of growth of FDI.

在过去的几年，跨境兼并和收购的外国直接投资增长的主要来源。

However,we must note that location distribution is great difference in our country.

然而，我们必须看到外商直接投资在我国的空间分布差异较大。

In such backgrounds, decision-makers and academes have emphasized our country's enterprises' going-out and foreign direct investment.

在此背景下，我国企业&走出去&，开展对外直接投资已经引起决策层和学术界的广泛关注。

It is not only in accordance with the current tendency in theory, but also corresponds to the reality as one of main accepters of foreign direct investment.

接受限制豁免理论符合国家豁免问题的发展趋势，也符合我国现今作为一个外国直接投资主要接受国的现实需要。

Nicholas Benes, chair of the FDI committee of the American Chamber of Commerce in Japan, said the numbers might not be all they seemed.

日本美国商会外国直接投资委员会主席尼古拉斯·贝内斯表示，数字可能不完全像它们表面上看上去的那样。

The fund is expected to target buyouts, corporate restructurings and direct investments in media companies both in China and abroad.

预计该基金将致力于国内外传媒公司的收购、企业重组和直接投资。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。