直接成本

F The direct and indirect costs of producing, translating and disseminating the materials are identified; and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session

f 确定出版、翻译和分发的直接和间接成本，并就此向大会第五十七届会议提出报告

So the system COREX off gas shaft furnace process simulation and training is set up. The distribution of flow field, pressure field, and temperature field, and concentration field are obtained Technician can directly see the distribution of gas and burden flow and can understand deeply shaft furnace process principles et al. This system can compute material and energy balance and production cost et al. It can train operator and technician et al.

为此我们利用前面开发的综合竖炉数学模型，开发了利用COREX尾气的竖炉过程的仿真培训系统，以使从事此过程的技术人员能够深入了解COREX尾气竖炉还原过程的原理、反应过程等内部现象，直接观察到竖炉内部气流、物流及气体压力、温度和浓度的分布；对COREX尾气竖炉工艺可进行能流物流平衡和生产成本计算；并对操作人员和工程技术的人员可进行教学培训功能等。

This cannot be used as is , it therefore, has to be hand sorted on line as they are repacking which is costly.

我们不可能直接使用这些货，只能在重新包装的时候人工调整，成本很高。

World's first 30 inch-wide production inkjet platform The HP Inkjet Web Press, expected to be commercially available in the second half of 2009, is designed to revitalize wasteful, low-margin, analog-driven printing processes by offering an unprecedented combination of print width, color quality, productivity and cost for graphic arts industry professionals in the direct mail, transactional and transpromotional printing, book publishing and newspaper industries.

世界上第一个30厘米宽的平台，生产喷墨打印机惠普喷墨轮转印刷机，预计将商用在2009年下半年，目的是振兴浪费，低利润，模拟驱动的印刷过程提供了一个前所未有的打印宽度，颜色质量，生产力和成本图形艺术行业专业人士的直接邮件，交易和transpromotional印刷，图书出版，报纸行业。

Expenses are recognised in the income statement on the basis of a direct association between the costs incurred and the earning of specific items of income.

费用应以发生的成本和特定收益项目的收入之间的直接联系为基础在收益表中予以确认。

As for variable speed constant frequency wind power generation system, the design and control of doubly-fed induction generator directly relate to the economic cost of generation system and operation efficiency of units.

在变速恒频风力发电系统中，双馈异步发电机的设计和控制直接关系到系统的经济成本和机组的运行效率。

The performance of radar's klystron affects directly the quality of radar echoes and operating cost, so the proper use and maintenance of klystrons are paid increasing attention presently.

雷达速调管的性能直接影响到雷达探测的回波质量及操作成本，因此速调管的使用维护也日益受到人们的重视。

Highest in the world of China's reserves of lead, but the growing phenomenon of Lead Mine shortage of resources, the development of Secondary Lead Industry can reduce the native lead ore extraction, production and regenerated lead directly from lead waste recycling, do not like the production of primary lead through mining, as , ore dressing and other processes, Secondary Lead production costs lower than 38% of native lead.

最高的铅中国的外汇储备世界，但铅矿资源短缺现象日益严重，对再生铅工业的发展，可以减少原生铅矿石开采，生产和再生铅铅废物回收，直接，不喜欢通过采矿生产作为，选矿和其他进程，再生铅生产成本低于38％的原生铅的主要领导。

"To issue exchangeable bonds to pay interest to bond investors, if the exchangeable debt reduction to achieve the purpose, duration bonds in the need for bond sustained maintenance of the normal operation of the transaction, to issue convertible bonds Need to carry out related procedures, there is a process of examination and approval, and to pay the cost of intermediaries, to reduce costs significantly higher than in the direct reduction of the secondary market."

&发行可转换债券支付利息的债券投资者，如果交换债务减少，以达到目的，在债券期限债券的需求持续交易的正常运行维护，发行可转换债券需要开展相关的程序，有一个审批程序，并支付了中介费用，降低成本大大低于在二级市场直接还原更高。&

Alcohol precipitation is an efficient method for separation and purification of xanthan gum.

分离提纯黄原胶是黄原胶工业化生产黄原胶的关键工序之一，直接决定黄原胶产品的质量，并对黄原胶生产成本有重要影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。