直接影响

The results show that, under the guidance of easterly airstream in the south of subtropical high, typhoon "Molave" moved westwards and impacted Guangxi directly. With the combined effect of the southwest monsoon, Guangxi occurred a wide range of precipitation.

结果表明，在副热带高压南侧偏东气流引导下，台风向偏西方向移动直接影响广西，加上西南季风的叠加作用，造成了广西大范围的台风云系降水。

The rock mass slope stability is directly influenced by mudding intercalation within the fracture zones and fault zones.

边坡岩体中的层间剪切破碎带、断层破碎带不同程度地赋含泥化夹层，直接影响边坡的岩体结构。

Also, the electrical resistivity is one of the most important parameters for multicrystalline silicon.

电阻率均匀性包括纵向电阻率均匀度、断面电阻率均匀度和微区电阻率均匀度，它直接影响器件参数的一致性和成品率。

The association between mineral composition in the pollen of nectariferous plants and the geological background of soil in three mine regions and three orchards was assayed systematically. The results showed that the geological condition of the soil could affect the mineral contents of pollen.

以三矿区和三果园为例，系统地分析了蜜源植物花粉中矿物质成分与土壤地质背景的关系，结果表明：土壤地质背景条件直接影响花粉中矿物质含量。

Suckled yak in parturition year had very low of oestrus rate which led to very low reproduction rate.

产犊牦母牛当年发情率很低，直接影响了牦牛的繁殖率。

In this paper, four kinds of Fe(superscript 2+) adjustments for omphacite have been compared on the basis of the peak p-t estimates and petrologic investigations of different eclogites across the Taihu and Tongcheng areas from the South Dabie Terrane.

榴辉岩中绿辉石的Fe(上标 2+)校正是一直存在争论的问题，它直接影响到榴辉岩p-t条件的精确评价。

They found an immediate effect on parts of the brain known to activate when people enjoy themselves; these include the orbitofrontal cortex, the "processing" area at the front of the brain.

结果发现，冰淇淋对这些人大脑中的部分区域产生了直接影响。当人们觉得开心时，这些区域就变得非常活跃，这其中就包括前额脑区底部、大脑前部的&处理&区域。

We have, therefore, investigated the direct effects of adiponectin on primary cultures of osteoblastic and osteoclastic cells in vitro and determined its integrated effects in vivo by characterizing the bone phenotype of adiponectin-deficient mice.

为此，我们研究了脂联素对离体培养的原代成骨细胞和破骨细胞的直接影响，并通过对脂联素缺陷小鼠的骨基因表型的研究明确其在体内的综合作用。

Therefore, in the fields of pattern recognition, computer vision, image analyzing and video coding, the early vision processing is very important. The result of it will directly affect the quality and outcoming of the later processing.

因此在模式识别、计算机视觉、图像分析和视频编码等领域，噪声图像的前期处理极其重要，其处理效果的好坏将直接影响到后续工作的质量和结果。

The experimental results indicated that characteristics of organic in radical reaction directly affected degradation efficiency of catalytic ozonation.

结果表明，有机物在自由基链反应过程中的特性直接影响催化臭氧化的降解效率。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。