直接影响

Besides, because of degree of pulverized coal combustion has direct effect on operation of calciner, ignition temperature and combustion ending time of coal have become key parameters of designing and operating calciner.

同时由于煤粉燃尽程度直接影响到分解炉的运行，因此，煤的着火温度及燃尽时间已成为分解炉设计与操作的关键参数。

Previous vegetation investigation in Dinghushan 20ha permanent plot which was established at 2005, suggested that Castanopsis chinensis is the most important species in plot.

在2005年建立的鼎湖山20ha大样地植被调查研究中表明，样地内锥栗在样地植被中的重要值最大，是该地区森林群落构成的主要成分，其分布格局的变化可能直接影响到整个群落的格局演化。

The cationic complexes of transition metals serve as catalytically active species for olefin polymerization. Their structures and properties directly influence the resulting polymers in terms of microstructure and function.

阳离子型金属有机化合物是催化烯烃聚合反应的活性物种，其结构与性质直接影响所得聚合物的微观结构和性能，具有重要的研究价值。

Thickness and property of thin Ag film have an effect on the charac- teristics of induced transmission filter.

银膜的性能和厚度直接影响诱导透射滤光片的性能和指标。

Taoism school was the main origin of his aesthetic ideas. Lao Zhuang' s natural concepts, his cherishment of the truth and his broad mind endowed by nature had direct effects on Tao Yuanming and his literary creations perfectly practiced Taoist aesthetic ideas and had them car...

陶渊明美学思想的主要源头在道家，老庄的自然观、求真贵真思想和天地赋命的旷达情怀对陶渊明产生直接影响，而陶渊明的诗文创作则实践了道家的美学思想并将其发扬光大。

On the other hand, multi-color high-end business card printing and membership card-making ability, the market in multi-color business card printing and membership card making products needs, more than 90% of the whole city high-end color business card printing and membership card making products, such as a picture album, magazines, medical, agricultural products and by-products packaging business card printing and membership card production flowing into Zhejiang circumlittoral developed areas such as directly affects a developed area business card printing and membership card making enterprise value for money.

另一方面，多色高档制卡和会员卡制作能力严重不足，满足不了市场对高档多色制卡和会员卡制作品的需求，全市90%以上的高档彩色制卡和会员卡制作品，如画册、杂志、医药、农副产品包装等制卡和会员卡制作业务流往浙江等沿海经济发达地区，直接影响了后发达地区制卡和会员卡制作企业的经济效益。

With the speedy development of city economy, constant rising of population and swiftness of citified process, geological issue of city environment becomes more extrusive and the problem of city water supply and need and groundwater pollution becomes more and more serious.

随着城市经济的迅速发展、人口的不断增长和城市化进程的加快，城市环境地质问题日益突出，城市水资源供需问题和地下水水质污染日益严重，水质污染导致了可用水资源量日渐减少，加剧了水资源危机和供需矛盾，直接影响工农业生产，危害生态环境和人类健康。

Broodstock wintered at at 2~5℃ were fed Nitzschia closterium (30×10^4~50×10^4 cells/mL) supplemented with Chlorella sp. and egg yolk and had a mortality of 1.9%, 4.0% and 9.98% during maturation-inducing. However, the broodstock wintered at below 0℃ were fed the same food and had an increased mortality of 15.87%, 18.8%, 26.27% and 32.07% during maturation-inducing, indicating that there is influence of water temperature on survival of the broodstock during wintering period.

1当水温为2~5℃时，越冬的亲贝在促熟中是以新月菱形藻（30~50万个／mL）为主要饵料，辅以小球藻、蛋黄等，死亡率分别为1.9%，4.0%，9.98%；在0℃以下的越冬亲贝，在促熟中使用同样饵料，则死亡率提高为15.87%，18.0%，26.27%，32.07%，说明亲贝在海中越冬时，水温的高低直接影响亲贝在升温促熟饲育中的成活率。

The dew-point corrosion of the air preheater in the coker furnace was discussed in consideration of operation, maintenance and improvements.

空气预热器运行的好坏直接影响到加热炉的热效率，文章结合焦化装置加热炉空气预热器的使用、维修、改进等，论述了预热器存在的露点腐蚀问题。

The wiring data records for the power communication network is getting more and more in Hengshui,and the confusional state of wiring data record have weaken the supervision,and effected the normal maintenance,construction and the efficiency of technical reconstruction directly.

针对衡水电力通信网中配线记录越来越多，因长期对该项数据记录混乱，削弱了对其监管力度，直接影响了通信设备的维护、施工和改造效率。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。