直接影响

Secretary staff officer assistants working talent develops well, the level of structure that affect the directly and realm of the secretary work service.

秘书参谋助手职能的充分发挥，直接影响着秘书工作服务的层次与领域。

The stand or fall of traffic situation affects the tourist choice to travel destination directly.

交通状况的好坏直接影响到旅游者对旅游目的地的选择。

The ecological design for the scientific investigation station in South Pole will directly effect on the ecological environment of this pure continent.

南极科考站建筑的生态设计直接影响到这片纯净大陆的生态环境。

Smooth regional economic development and the use of scientific statistical estimate methods at provincial level will have direct influences on coordinated economic development in the nation.

省级区域经济协调发展是否顺利，统计测度方法是否科学、客观和准确，直接影响到全国大区域的经济协调发展。

Steering system is an important component for lane changing control of wheeled vehicles. Its performance influences vehicle steerability and stability directly.

转向系统是控制汽车行驶路线和方向的重要装置，其性能直接影响到汽车的操纵性能和稳定性能。

Similar to stemming of English language, segmentation is peculiar in dealing with Chinese language.

跟英语的提取词根技术类似，中文分词技术是处理中文所特有的技术，中文分词的好与坏直接影响到信息检索的精度。

During processing tobacco, baking cut tobacco step directly influenced tobacco quality, and temperature control was the key of the step.

在烟草加工过程中，烘丝环节直接影响烟草质量的好坏，而对温度的控制是烘丝环节的关键所在。

The willing for loan-alliance banks to take over the concessionary companies shall directly cause influence on whether Step-in Right can sufficiently exert its effect to avoid the sudden termination on concession contracts.

由於联贷银行接管特许公司之意愿，将直接影响介入权是否能充分发挥其避免特许合约骤然终止之效益。

Chinese traditional philosophy of the universe, life on the art of calligraphy,"black and white" harmony of yin and yang relationship management, stipple, guitar body, the Mexican law, the rules in all aspects, as well as the perfect combination of paid and spiritual lives, have a direct impact.

中国传统哲学的宇宙观、人生观对书法艺术"黑白"的阴阳关系和谐经营，点画、结体、墨法、章法中的方方面面的完美组合以及所赋予的生命精神内涵有直接影响。

Secondly, the standard of biblioatherapy and harmony, 2000 edition of the people's Pharmacopoeia for the medication in a refineness, but stopple in the disinfaction process, inevitably there will be dissolubility, the dissolubility of the students'overloaded, refineness, if you will have direct impact on the quality of the drugs in this international standard has been added to the project control.

其次，标准注重与药典的协调统一，中华人民共和国药典2000年版规定了对药液的色泽要求，而胶塞在消毒灭菌过程中，不可避免地也会有溶出物，这些溶出物，如果色泽过重，将会直接影响药品的质量，在本标准中增加了该项目的控制。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。