直接影响

Along with development of our country's medical science education, many all-around universities have launched the premedical education one after another. The biochemistry course is an important foundation lesson and the required course that they study. High and low of the teaching quality will affect the curricular study in medical science directly.

随着我国医学教育的发展，许多综合性大学相继开办了医学预科教育，生物化学实验课是他们学习的一门重要必修课，该课程教学水平的高低和教学质量的好坏将直接影响到医学专业课程的学习。

He argues that the essence of beauty lies in harmony and order. The origin of beauty comes from the preordination of God. Thereby he introduces the factor of purpose into his explanation of beauty in an attempt to establish a link between imagery and the rational realm. Starting from his theories of monads, he demonstrates the duality of esthetic sense, which is both clear and confused. His th...

他从单子论的"前定和谐"说出发，论证了美的本质在和谐、秩序，而美的本源来自上帝预先安排，从而将目的因引入对美的解释中，试图在可感形象与理性世界之间建立联系；同时又从单子论的认识论出发，阐述了美感属于既明白又混乱的认识，是一种"混乱的知觉"，具有知其然而不知其所以然、令人愉悦却不涉功利的特点，从而确立了美学在认识论体系中的地位，对鲍姆加登和康德的美学产生了直接影响。

It is good for the matching and recognition after the preprocessing on the fingerprint images.

因此，预处理结果的好坏直接影响指纹特征的提取和识别。

Mother,whose quality directly influences the producing of new century personnel,is the first teacher to preschooler.

身为学前儿童的第一任教师的母亲，其素质高低直接影响到新世纪人才的造就。

To certificate responsibility at our country the current law system descend affirm of concept and property, direct influence judicatory practice medium to"important item fact true false not clear" type litigation press offer as proof a responsibility allotment principle to carry on verdict of reasonable and norm.

对证明责任在我国现行法律体制下概念与性质的认定，直接影响着司法实践中对"要件事实真伪不明"类诉讼按举证责任分配原则进行判决的合理和规范。

According to the controllability and observability theory of the system and based on the analysis of the redundancy of the components in the control system, the fault-tolerant condition in the failure system were discussed and used for a quantitative fault-tolerant analysis for the pressure control system in a pressurizer.

热力系统的控制是至关重要的，控制系统的性能直接影响热能动力装置的安全、正常运行，容错控制的目的就是为了提高控制系统的可靠性和安全性。在复杂控制系统的运行过程中，经常会随机地出现一些故障，如系统参数跳变故障、传感器故障、执行器故障等[1] 。

Prevision of education is very significant for engineering system of high education to adapt to the fast development of the advanced manufacture technology and mode,to satisfy the needs of high making persons for manufacturing modernization.

工程制图》课程是一门技术基础课，它是工科院校介于基础课和专业课之间的桥梁，它直接影响着学生的专业课、课程设计、实习和毕业设计等一系列的后续课程的学习，同时，它也是学生毕业以后从事科研、设计以及生产工作必备的基础知识之一。

Particularly, large numbers generating,primality testing and Modular computing,which directly affect the speed of RSA were analyzed and discussed.These provided a comprehensive theoretical basis for this subject.

认真分析了直接影响RSA速度的关键因素--大数生成、素性检测和大数模乘运算等，为开展课题研究奠定了理论基础。

Initial Public Offering Institution is the essential component of primary security market, and its efficiency will directly affects the allocation of social resources and the operation of secondary market.

首次公开发行制度是证券一级市场的核心组成部分，其效率的高低直接影响着社会资源的配置和二级市场的运行。

And the princeps' personalities effected the relations between the princeps and the Senate directly.

元首个人品性的差别直接影响着元老院和元首的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。