直接影响

With the economic globalization and the frequent business contacts, cultural difference seem to be very important, otherwise they could cause unnecessary misunderstanding, even affect the result of the business negations.

在世界经济日趋全球化的今天，随着国际间商务交往活动的频繁和密切，各国间的文化差异显得格外的重要，稍不注意就会引起不必要的误会，甚至可能直接影响商务交往的实际效果。

Net change in fair value of a large number of negative, have a direct impact on net profit of listed companies.

的负面大量的公允价值变动净额，对上市公司的净利润产生直接影响。

The performance of receiver is a key parameter of wireless network′s link budget.

接收机的设备性能取值是链路预算中的一个重要参数，其指标的差异直接影响无线网络的性能。

The quality of the neutral line and its grounding will influence directly to the operation of the combined hi-frequency switching mode power supply.

交流供电线路中的中线及中线接地质量的好坏，对通信用高频开关组合电源的工作有直接影响，实际应用中经常出现因中线及中线接地故障造成设备损坏，因此需加强对中线的维护。

The ground states properties of Ne-isotopes were calculated with Relativistic mean field theory. Compared with the experimental datas, its discovered that the nucleus properties chang regularly with the changes of neutron number when the proton number is even. The results proved indirectly that even nucleus has no direct influenced on another kind of nucleus. Besides, the applicability of Relativistic mean field theory in this region was tested.

用相对论平均场理论计算了Ne同位素的基态性质，并和实验比较，发现当质子是偶数时，核的性质有规律地随中子数的变化而变化，由此间接证明了偶数核子对另一类核子无直接影响；同时，也检验了相对论平均场理论在该区域的适用性。

The results indicate that the type and number of the substituents affect the toxicity of these compounds directly. A nitro group substitution increases the toxicity of the compounds, and on the contrary, an amido group substitution decreases their toxicity. For multi-nitrobenzenes, the toxicity of the o - or p -substituted nitrobenzene is bigger than that of the m -substituted one.

苯环上取代基的类型、数目和取代位置直接影响到标题化合物的毒性大小，强吸电子基如硝基会降低 Q -NO2和 E LUMO大小，使化合物毒性增强，且邻对位硝基取代的毒性高于间位取代；相反，给电子基团氨基的存在则会使化合物的毒性降低。

This measuring method has good ability of reducing noisiness and increasing measuring accuracy of loaded speed rate, thus ensuring the stability of control system and the quality of material testing.

这样，加荷速率能否准确测量将直接影响控制器的控制过程和材料试验的质量。加荷速率的定义是单位时间内力的增量。

Under the condition of noisiness, whether the loaded speed rate can be measured will directly affect the control process and the quality of the testing.

因为应力速率是金属材料拉伸、压缩试验过程中的一个重要控制参量，其大小将直接影响试验结果。国家标准规定：在材料弹性范围内，试验时应保持恒应力速率。

The non-return valve is one of the key parts of the injection molding machine.

止逆环是注射成型机塑化段的关键部件之一，其设计的好坏直接影响机器的性能和制品的质量。

Many places are paying more attention to development of nongovernmental economy, in the meantime

因为民营经济发展模式的选择，会直接影响到该地区民营经济的发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。