直接影响

Especially extracting information of protein-protein interaction from MEDLINE abstract is regarded as one of the most important task today.

实体识别准确率的高低直接影响着数据挖掘系统的好坏与否，因此实体识别在生物医学文献的挖掘中成为关键性的一步。

It is well known that the high-speed spindle system and milling cutter's clamping device of high-speed milling machine will directly influence milling quality .

高速铣床的主轴系统和铣刀刀夹装置的优劣直接影响零件的加工质量。

The strategy of task assignment has a direct effect on the efficiency and benefit of national economy mobilization.

任务分配是国民经济动员的重要环节之一，分配方案的好坏直接影响动员的效率和效益。

The most important direct influence on the development of the dramatic monologue are the Romantic poets.

最重要的直接影响发展的戏剧性独白是浪漫主义诗人。

There are great differences between the axle load used in the pavement design and the load moving at the actual pavement. The difference affects the degree of pavement damage due to axle load and the pavement life.

路面上实际行驶的车辆其荷载的大小与路面设计时所采用的理论值有一定的偏差，偏差的大小直接影响车辆对路面的损害程度和路面的使用寿命。

Real time and multitask are the key technologies which are used in the Bending Machine numerical control system.

其中，实时多任务技术是在拉弯机数控系统中用到的关键技术，实时多任务性能的优劣直接影响整个系统的运行的稳定性、安全性以及工作效率。

Whether we can get a right selection of NAE will lead to its success or not,there are lots of fuzzy conceptions in the evaluation system of partner selection,it is difficult to measure them,and we can not get a right selection easily,so we introduce fuzzy decision analytics theory to solve this question,and it offers theoretic guidance for partner selection of NAE.

在网络联盟企业中最佳合作伙伴选择的对错与否将直接影响到整个联盟的成败，在合作伙伴的评价体系中有很多模糊概念，很难精确量化，给其选择带来了困难，为此运用模糊分析理论来解决这个问题，从而为网络联盟企业寻找最佳合作伙伴提供理论依据。

With the economic globalization and the frequent business contacts, cultural differences seem to be very important; otherwise they could cause unnecessary misunderstanding, even affect the result of the business negations.

在世界经济日趋全球化的今天，随着国际间商务交往活动的频繁和密切，各国间的文化差异就显得格外的重要，否则将会引起不必要的误会，甚至可能直接影响商务交往的实际效果。

With the development of economic globalization and frequent business contacts, cultural differences have become very important. If they are neglected, they could cause unnecessary misunderstanding, or even undermine the result of business negations.

在世界经济日趋全球化的今天，随着国际间商务交往活动的频繁和密切，各国间的文化差异就显得格外的重要，不加以重视将会引起不必要的误会，甚至可能直接影响商务交往的实际效果。

With the economic globalization and the frequent business contacts, cultural differences seem to be very important, otherwise they could cause unnecessary misunderstanding, even affect the result of the business negations.

在世界经济日趋全球化的今天，随着国际间商务交往活动的频繁和密切，各国间的文化差异显得格外的重要，稍不注意就会引起不必要的误会，甚至可能直接影响商务交往的实际效果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。