直接影响

As an important non-structural member, the reliability and durability of building balustrade will affect directly people s lives and properties safety.

建筑护栏作为重要的建筑非结构构件，其安全性、耐久性直接影响到人民群众生命财产的安全。

The most ellipse 4- wing rotor s installed in Banbury mixer are used popularly in the large size of tire factories of China, the working part of rotor is spiral wing body shape and its structure affects the quality of compound and the productivity directly.

我国大型轮胎厂普遍使用的本伯里型密炼机上转子均为椭圆形四棱转子，转子的工作部分螺旋棱体形状及其结构直接影响炼胶质量和生产效率。

Due to the quantum effect of nanocrystallites, the 〓/MCM-41 mesophase not onlydisplayed the characteristic narrow emission based on the f-〓 electronic transitions,but a wide emission band of the MCM-41 matrix.

在制膜的过程中，溶胶液的浓度、陈化时间、铺膜厚度、溶剂挥发速率以及基片的清洁度等因素直接影响到所得薄膜的质量，如透明性、均匀性和致密性等。

A: The bayonet is quite an interesting technology that directly impacts on battlefield behaviour in units.

答：刺刀是一项相当有趣的技术，直接影响到战场上单位的行为。

BBL placement is one of the most important steps in VLSI circuit layout. Slicing is a kind of representation, which is simply and effective.

1引言布局是VLSI物理设计中的最重要的步骤之一，布局质量的好坏将直接影响芯片的面积和电性能。

Produce processes trade not only it is agriculture manufacturing continuity, development and deepen, also be one of main industries of consumable industry, give birth to vivid be closely bound up with people consequently, its development affects progress of production of move farming animal husbandry, economy, nation to revitalize the reasonable and prandial structure with people directly, be in to ensuring town dweller the flesh, fruit, dish, egg, grandma the supply that wait removed material to assure action on need.

农产品加工业不但是农业生产的继续、发展和深化，也是消费品工业的主要行业之一，因而与人民生活息息相关，它的发展直接影响着农牧业生产、经济发展、民族振兴和人民的合理膳食结构，对保障城镇居民在肉、果、菜、蛋、奶等的供给需要上起到了物质保证作用。

Current, bank interior has special method monitoring to cover trade now, once discover the person that hold card undertakes be coveringed illegally showing, will adopt stop payment and aspic the measure such as bear account, hold those who block a person to cover show behaviour also will by on record, affect its individual credence to record directly.

目前，银行内部有专门的办法监控套现交易，一旦发现持卡人进行非法套现，将采取止付和冻结账户等措施，持卡人的套现行为也将被记录在案，直接影响其个人信用记录。

Because it can influences the persistent development of beef cattle industry and the economic benefit.

牛肉质量的好坏直接影响到肉牛业的持续发展和经济效益。

Gas carrying with wash oil after the benzol washer,disease of wash oil,leaking oil of oil water separator etc.

在某种程度上，洗油单位用量最能说明焦炉煤气洗涤工序的技术操作水平，它是直接影响洗苯效率和操作费用的重要因素。

The formula stated that side heat exchange coefficient was a determinant factor of Bessel function's eigenvalue.

给出材料在调制光辐照下温度起伏量的理论公式，表明侧面热交换系数直接影响贝塞耳函数本征值的确定是一个必须考虑的因素。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。