直接影响

This can lead to an effectively 、 unblocked and networked logistics system.

构建合理化的城市物流配送体系是现代城市物流系统的一个核心内容，它不仅直接影响到物流系统能否良好运行，而且对城市交通运输系统、城市环境系统以及城市规划系统有重大影响。

The shaft stability of generating unit and the power character play crucial role on the unit safe operation,it not only directly affects the safe operation,but also influences the life of unit.

机组的轴系稳定性和动力特性是机组安全运行的重要指标，不仅直接影响机组的运行品质，同时也影响机组的使用寿命。

Should any Party be directly prevented from executing this Agreement or be delayed in performing this Agreement by any event of force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, the happening and consequences of which are unpreventable and unavoidable, the affected Party shall notify the other Parties without delay and, within fifteen (15) days thereafter, provide detailed information regarding the events of force majeure and sufficient proof thereof, explaining the reason for its inability to perform or the delay in the execution of all or part of this Agreement.

如果任何一方因不可抗力事件，如地震、台风、水灾、火灾、战争、其发生和后果不可预防和不可避免的其他意外事件的直接影响，而不能履行或延迟履行本协议，受影响的一方应立即通知另一方，并在此后十五(15)日内提供有关不可抗力事件的详情和足够的证明材料，解释其不能履行或延迟履行本协议的全部或部分条款的理由。

The increase of food consumption, which takes up 50 to 60 percent of people's total expenditure, has a direct impact on their satisfaction with the living standards.

占总消费支出50%到60%的食品支出的增加直接影响了人们的生活满意度，而日益扩大的贫富差距，更影响了人们对社会的信心。

During the process of vocality study, there is a indispensable factor and directly affecting the vocality teaching achievement,that is the psychological factor influence.

在声乐学习的过程中，有一个不可或缺的因素，直接影响着声乐的教学成果，那就是心理因素的影响。

Its demand change is affecting the production of woodworker and sale directly, its promote the development that declines to affecting wooden machine manufacturing industry likewise with changes.

它的需求变化直接影响着木工机械的生产与销售，它的兴衰与变迁同样影响着木机制造业的发展。

For the studied soils, the characteristics of organic matter incorporation affected by different agronomical practices influences microorganisms'activities in the soil particles, which, in turn, modifies the distribution and transformation of elements within and between the soil particle fractions.

从本研究的供试土壤来说，在不同条件下有机物的输入特点直接影响了土壤团聚颗粒的微生物活性，从而影响团聚颗粒中各种元素的分配与转化，因此它是促使土壤团聚颗粒环境中营养元素、重金属元素运移的驱动力。

According to British "Daily Express" reported on the 8th, scientists believe that one named "Apophis" of 390 meters wide asteroid would be possible at 2036 and the Earth collision, the release of the atomic bombing of Hiroshima than high 100,000 times the energy of thousands of square kilometers of area will be directly affected, and the release of dust into the atmosphere will probably affect the entire earth's ecosystem.

据英国《每日快报》8日报道科学家相信，一颗名叫阿波菲斯的390米宽小行星将可能在2036年和地球相撞，释放出比广岛*********爆炸高10万倍的能量，数千平方公里的地区将受直接影响，而释放到大气中的灰尘可能将影响整个地球的生态。

The interior and exterior motivation together drives patients to see a doctor. The major influencing factors of postoperative satisfaction are patients" preoperative motivation, age and mentation instead of surgeon"s technique and postoperative complication. Self-efficacy is one of the main theory in new behavioristic psychology.

求术者整形美容要求的内部动机和外部动机往往同时存在；手术技术以及有无术后并发症并不是术后满意度的主要影响因素；受术者的求术动机、年龄、心理状态等因素直接影响其术后满意度。

Adolescent is the hope of the future of the motherland, nation, managing alive group outlook, philosophy, viewpoint of value form period,"I am everybody, the length that the formation that the morality of unitive coadjutant " watchs can affect a country directly is filled do not decline, those who affect a nation is unripe be born not to cease.

青少年是祖国的未来、民族的希望，正处在世界观、人生观、价值观的形成时期，&我为人人，团结互助&的道德观的形成会直接影响到一个国家的长盛不衰，影响到一个民族的生生不息。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。