直接影响

The configuration and performance of SOG will affect the reaction efficiency, the excitation efficiency then the chemical efficiency of the laser.

氧发生器结构性能的好坏将直接影响到发生器的反应效率和激发效率，从而影响到激光器的化学效率。

To use it stand or fall is connected with not only the quality of environment, but also people living.

坡耕地利用的好坏不但影响生态环境质量，还直接影响人民的生活与生存。

Steeping is one of key steps of wet milling process, steeping affects starch yield and quality.

浸泡是玉米淀粉湿法加工工艺的一个重要环节，玉米浸泡的质量，直接影响到后道工序的正常生产，影响淀粉生产的得率、质量和产量。

Pointed out that from the financial point of view, countries in the current macroeconomic policy, the bank's second-hand housing loan requirements of the subject matter of strict than before, and the proportion of loans and repayment period is more stringent; in the process of a direct impact on second-hand housing transactions to the mortgage, that is, there are all kinds of unreasonable, then there are now many banks have stopped the process to switch mortgage business, real estate transactions on the secondary impact is relatively large.

胡景辉指出，从金融角度来看，国家在目前的宏观经济政策，银行的二手房贷款需求的主题事项严格比以前的比例贷款和还款期是更严格；的过程中，直接影响了二手房交易抵押贷款，也就是说，有各种各样的不合理的，那么现在有许多银行已停止的进程切换抵押贷款业务，房地产交易的次要影响比较大的。

So, through influencing directly ratio of NAD to NADP , NAD kinase and NADP phosphatase may involved in regulation of respiration and ethylene production in tomato and strawberry fruit, further affect maturation, ripening and senescence of fruit.

因此，NAD激酶、NADP磷酸酶可能通过直接影响NAD和NADP的比例而参与果实呼吸作用和乙烯生成的调节从而影响其后熟衰老过程。

Remote sensing technology can be used to timely monitor the distribution and growth status of submersed vegetation on a large scale, but the suspended matter in water bodies may affect the spectral characters of submersed vegetation, resulting in an inaccuracy of the interpretation of related remote sensing images.

应用遥感技术可以实时、大面积监测沉水植物的分布和生长情况，而水体中的悬浮物等物质影响沉水植物的光谱特征，直接影响对湖泊、河流遥感影像中沉水植物的准确解译。

It was found that the tetrahedrally coordinated Ti in the titanosilicate molecular sieve was the main reason to arise H2O2 decomposition as well as the effect of acid centers of the catalyst.

结果表明，分子筛骨架Ti和其拥有的酸性位是造成H2O2在分子筛上分解的主要原因，非骨架Ti对H2O2分解的影响弱于骨架Ti.H2O2的无效分解直接影响反应物的转化效率。

And this causes a frequency change Δf. The resonant point tracing algorithm describes how to detect Δf. So it can introduce a feedback frequencydifference -Δf through a closed loop to realize the resonant state o In the digitaldetection scenario, using staircase wave to replace saw tooth wave, it can overcome a lot of shortcomings in the analog system. The character of the staircase wave affects the detection precision directly. This thesis analyzes a high precision scenario producing a staircase waveform in detail. It can reduce the number of the bits in D/A converter greatly. This thesis proposes another method to improve the detection precision in case that the A/D converter has comparatively little number of bits, while this method will not increase the cost of the system greatly.

在谐振式光纤陀螺中，环形谐振腔的旋转使得谐振腔的谐振频率发生了变化，从而产生了一个与旋转速度成正比的频率变化值△f，谐振点跟踪算法描述了如何检测出△f，从而可以通过闭环在系统中引入反馈频差-△f，实现光路的谐振状态；在数字闭环检测方案中，用阶梯波作为反馈信号来代替锯齿波，可以克服原来模拟系统中锯齿波的很多缺点，阶梯波的性能直接影响着系统的测量精度，本论文详细分析了一种高精度阶梯波生成方案，使得所需D／A的位数大大降低；本文还分析了A／D转换器对系统测量精度的影响，提出了一种A／D转换器位数较少的情况下提高系统测量精度的措施，同时又不会增加太多的系统成本。

Because the error of normal vector will affect Delaunay triangular technique and the form of global triangular meshes directly, it is a key step to ensure normal vector .

由于法矢的错误将直接影响Delaunay三角剖分的结果进而影响整体三角网格的形成，所以法矢的确定是生成局部逼近平面的关键步骤。

The fluctuating deviation of bed voidage and theenhancement index of bed uniformity derived in this study can describerespectively the bed uniformity and its extent. A new criterion of demarcationof uniformity, composed of materialparameter, operating parameters (H0, u/umf) and vibrationparameters, can be used to predicting a suitable range ofbed uniformity.

对空隙率波动偏差的分析表明，振动参数、颗粒物性和操作参数均对床层均匀流化行为有不同程度的影响，且振幅和振动频率越大越能明显提高以小米或玻璃珠为物料的床层的均匀稳定性，而颗粒物性和操作参数直接影响振动能量在床层中的传播。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。