直接因素

Hence,your record of payment of other debts,or lack thereof,will be acritical factor in whether or not you get credit for ahome purchase.

所以，你的其它债务的还款记录将会成为致命因素，直接影响你能否获得购房信贷。

Aerobe bacteria overgrowth and decreased lactobacillus of the small intestine will strengthen the pathogenicity of gut flora and disturb the absorption of nutrient, resulting in many symptoms related with alcohol. And these changes are result from complex factors not direct effect of acohol.

结论长期饮酒后小肠需氧菌过长、乳酸杆菌减少，增强了肠道细菌的致病性，影响肠腔营养物质的吸收，导致酒精相关的肠道病变的发生，且这种改变是诸多因素共同造成的而非酒精直接作用的结果。

When using an air conditioner there are many different factors that can directly affect the cost of running it.

当使用空调有许多不同的因素都可能直接影响到费用的运行它。

Currently, irrationalism of administrative conduct and anthropomorphize factor of organizational activity in the administive system directly affect modernization course.

当前，我国行政管理体制中行政行为的非理性化以及组织活动中的人格化因素直接影响到我国的行政现代化进程。

However, President Rhee took measures to eliminate the Opposition squeezing American object of anti-communism and fell to autarchy at last.

军事援助则为韩国塑造了一个全新的权力核心——军队，是发展型政权的产生的最直接的、决定性的影响因素。

We introduce the principle and arithmetic of Finite Difference Time Domain method particularly, and primarily discuss on several essential questions including excitation sources, the conditions of stability of calculation, and Perfectly Matched Layer boundary conditions. All of these factors have effect on the results of the numerical simulation.

2详细介绍了有限时域差分法(Finite Difference Time Domain， FDTD)的原理和算法，着重讨论和分析了激励源设置、FDTD法的稳定条件、PML吸收边界条件等几个关键问题，这些因素会直接影响模拟结果。

But if we look specifically into the situation of the post-war Britain and India,the British demand of national benefit,the attitude of the Attlee government towards the Indian issue,and the opportunity of settling the Indian issue on the basis of unity,we will find out that the Atlee government did not have the motive to divide India.

在对印巴分治的背景、过程进行了详细考察之后，笔者认为，英国政府早期的"分而治之"殖民统治政策虽然对印度教徒和穆斯林两大教派关系的发展产生了很不利的影响，成为导致教派冲突加剧的一个重要因素，但是，它并不是导致印度分裂的最直接原因。

The percentage of Cyanide, phenol, mercury and chromium which have little effect on water quality is small and the variation tendency is slow. The percentage of Ammoniac azote, TP, TN, Cd, potassium permanganate index and fluoride which have much effect on water quality is big and the variation tendency is great. The percentage of DO, BOD5, petrochemical compounds and lead lies in the mean place between two guidelines above, which plays a normal role in contributing to the water quality of Yuehai, but the variation tendency is obvious.

选取了15个参数作为评价因素，其中，氰化物、挥发酚、汞、六价铬等指标的权重较小，对水质变化的总体影响不大，并且年度变化趋势较平缓；氨氮、总磷、总氮、镉、高锰酸盐指数以及氟化物等指标在阅海湿地水质总体评价中所占比重较大，直接影响水道水质；DO、BOD5、石油类、铅等指标的权重介于上述指标的中间。

Due to the quantum effect of nanocrystallites, the 〓/MCM-41 mesophase not onlydisplayed the characteristic narrow emission based on the f-〓 electronic transitions,but a wide emission band of the MCM-41 matrix.

在制膜的过程中，溶胶液的浓度、陈化时间、铺膜厚度、溶剂挥发速率以及基片的清洁度等因素直接影响到所得薄膜的质量，如透明性、均匀性和致密性等。

BAP was the second factor, and both NAA and IBA the third.

外植体的不同是影响香蕉直接出芽频率的最主要因素，NAA和IBA对实验结果的影响相同，均弱于BAP。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。