直接因素

And on the other hand, the actual operation performance is not completely in direct correspondence with the competences and endeavours on the part of the agents, either, because in a hard macro economic situation, however competent and industrious the agents may be, it would still be an open question if they could accomplish the expected performance.

真实财务业绩也不完全直接对应真实的经营效果（并购带来的快速增长其实隐含了其他风险，与经营带来的增长不同）；真实的经营效果也不完全直接对应代理人的能力和努力（经济环境、其他因素都会影响业绩，哪怕代理人有能力也足够努力，未必就能使业绩达到预期）。

Of course, after the relaxation of the policy is bound to increase direct some of the constraints, decentralization, a clear direct constraints, which limit the repurchase price, the time limit.

当然，在这项政策的放宽，势必增加直接的一些制约因素，权力下放，明确直接的制约，这限制了回购价格，时限。

Exogenous Factors There are many factors outside of our immediate control that can impact the effectiveness of our marketing activities.

外在因素-有许多因素不在我们的直接控制，可以影响的效力，我们的营销活动。

Productivity is formed by all element, among them science and technology is in controlled position, science and technology is the first productivity, the development level of science and technology, deciding the quality of the worker of the most active element ── in productivity directly, from this and the change that causes other element.

生产力是由诸要素构成的，其中科学技术处于支配的地位，科学技术是第一生产力，科学技术的发展水平，直接决定着生产力中最活跃的因素──劳动者的素质，由此而引起其它因素的变化。

Most environment pollutions appear mainly in karst region,especially in the form of water pollution; environment pollution has a much worse destruction to the earth,vegetation and physiognomy,especially in the quarry areas. It even results in geologic hazard; for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

环境污染多出现在岩溶地区，以水污染为主；环境资源的破坏以露采区最为严重，对土地资源、植被、地貌景观有较大的影响，甚至对地质灾害的发生都有深刻影响；矿山地质灾害的发生，地质地貌背景是诱发的潜在因素，不合理的开采方法是诱发的主导因素，降雨和水文条件是激发灾难发生的直接原因。

Among the factors affecting the development of matriculation, the construction of laws and regulations is an important one calling for attention.

在影响高考发展的众多因素中，法规建设是一个不可忽视的因素，它直接关系到高考的改革与发展是否有章可循、有法可依。

In chapter 5, the concept of zero-span tension known in papermaking area is for the first time introduce to wood science area to explore in-tree variation of longitudinal tensile strength of tracheids and its main influencing factors. In chapter 6, composite micromechanics and classic laminated theory are used to make a comprehensive and detailed analysis of the main influencing factors of mechanical properties of tracheids cell wall. Some experimental results acquired in the foregoing chapters are explained successfully. Results were summarized as follows: Mechanical characteristics of wood at micron scale: 1 At micron scale, the longitudinal mechanicai behavior of wood microtome section differs greatly from that of wood with normal size.

论文的第2章首先研究了微米尺度下木材的力学特性，为后面运用木材微切片拉伸技术奠定一定的理论基础；在第3章，首次考虑到了微米尺度下木材力学性质的尺寸效应，并运用木材微切片正常间距拉伸技术研究了管胞纵向弹性模量的株内变异规律；在第4章，首次利用纳米压痕技术中最新发展起来的连续刚度测量法直接在管胞细胞壁上进行纳米级的压痕实验，测量次生壁S〓层的纵横向弹性模量和硬度，从而把细胞壁力学的研究提高到一个更高的水平；在第5章，首次把造纸领域的零距拉伸技术引入木材科学研究领域，研究了管胞纵向抗拉强度的株内变异规律及其主要影响因素；第6章则运用复合材料细观力学的基本理论和经典层板理论对影响细胞壁力学性能的主要因素进行了全面而系统的分析，并为前几章的一些实验结果提供理论上的解释。

Which factors influence outward direct investment is an important part of the ODI empirical study.

哪些因素影响对外直接投资，是对外直接投资实证研究的一个重要内容。

This paper will study the determinants of China＇ s ODI and emphatically investigate the relationship between technological capability and ODI of China.

本文利用统计数据对中国对外直接投资的决定因素进行实证研究，重点考察技术能力与中国对外直接投资之间的关系。

No difference of the occurrence of pyemia between the normal group and the MEFV mutant group was observed.

卡方检验结果显示，MEFV基因突变组脓毒症发生率与正常组之间的差异无统计学意义(P＞0.05)，尚不能认为有MEFV基因突变的病人烧伤后的脓毒症发生率高；非条件logistic回归分析表明，年龄和烧伤面积是影响烧伤病人预后的主要因素，而是否有MEFV基因突变尚不能确定为直接的影响因素。3。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。