直接因素

The development of frame structure architectural space in ancient China plays an important role in the evolution of antique furniture.

中国古代构架式建筑空间的发展对古典家具的演变成长起着极为重要的形响作用，其建筑空间高度的转变直接影响了古典家具的形体从低到高的变化，一些新颖的家具形态的创造在很大程度上受到建筑空间里不严密的结构因素的影响，同时建筑内外空间成熟发展也促进了家具功能的逐步完善。

The results show that this natural pigment for white yak hair dyeing performs a direct effect. Temperature is the most important factor.

结果表明，天然苏木色素对白色牦牛毛具有直接染色效果，其中温度是最重要的影响因素。

Recent researches show that halophytes, compared with glycophytes, might have evolved additional structural or regulatory differences that account for their ability to stand severe salt stress.

影响农作物生长和产量的最主要因素是环境胁迫，其中又以盐胁迫和干旱胁迫最为严重。解决这一问题最直接、最有效的途径是利用基因工程手段、培育耐盐作物品种。

From the time's sequence and abstract speciality on the calligraphic manipulation, we can see, line vigour, line thickness, line rhythm are immitting to a picture making the formative line fluid and philosophic, thereby making traditional chinese painting having liquidity and philosophy of the line shape directly, and pulling the character of chinese painting having liquidity, philosophy, soul, imago on the whole aesthetic factor.

可以讲，书法用笔的时序性、抽象性，以及厚度美、力度美和韵律美等因素对绘画的不断注入，直接影响到中国画以线造型的流动性和哲理性，从而使得中国画具有心灵化、哲理化、意象化和意境化等独特品质。

Genetic Algorithm is restricted by actual system computing ability. Because of the limited number of population and iteration, the choice of initiation Population is a vital of fact, which directly influents the efficiency and the result of algorithm.

遗传算法受实际系统计算能力的限制，种群个体和迭代次数有限，因此初始种群的选择成为算法成败的一个至关重要的因素，直接影响到算法的寻优效率和效果。

So, detailed legislative provisions of the "interpretation" on how to apply a law or how to apply a law to a particular kind of cases or issues are as same as the legislative "regulation" aiming at legislative blank are actually lawmaking, and the Supreme People's Court should not do them; reform judicial interpretation of "reply" and make it be apt to legal comprehension and application; absorb judge-made law reasonable factors and endow the typical cases of the Supreme People's Court with judicial interpretative effect.

因此，对某一法律或者对某一类案件、某一类问题如何适用法律的立法条文式的细化性&解释&和针对立法空白直接做出的立法性&规定&，其实质仍是一种立法活动，最高人民法院应当取消；改革&批复&形式的司法解释，使之更倾向于对法律的理解与适用，而不是案件结果的处理；吸收判例法的合理因素，赋予最高人民法院的典型案例以司法解释的效力。

The results indicate that the land use benefits are the most important driving force of land conversion.

研究结果：土地利用收益的不同是土地用途转化的最直接驱动因素；新增建设用地仍然是拉动和促进国家及地方经济发展的主要动力；提出了应用税收等经济手段平衡农业用地与建设用地的措施对策。

The researchmethodology system is as follows:The variables that can be measured and have significance to stock relative intrinsic value are industry characteristic, profitability,development potential,qulity of earing and asset, the expandable potential of capital stock,the ability to pay off the debt,asset manging ability and the scale of the capital stock;(2)When the MFPM is established, the original variables should be disposed beforehand;(3)As for the research objects.we should value synthesizationly the achievement of the listed,and take the No.

本章所建立的研究方法体系为：（1）上市公司个股基本面因素中可以量化，并且对股票相对内在价值有重要影响的主要有行业特性、盈利能力、成长性、盈利质量及资产质量、股本扩张潜力、偿债能力、资产运营效率和股本规模大小等方面；（2）在建立MFPM模型时，原始指标值是不能直接用于模型计算的，必须对数据进行预处理后才能用于模型中：（3）在确定研究对象时，需要对上市公司经营绩效进行综合评价，在剔除主要靠未来业绩预期定价的第Ⅳ类股后，把第Ⅰ、Ⅱ和Ⅲ殴作为模型研究对象；（4）在选择多元回归模型时，由于原始自变量由于存在错综复杂的关系，尽管对原始自变量进行过预处理，但自变量指标依然会存在一定的多重共线性，为此在建立MFPM模型时，须采用逐步回归模型；（5）在检验MFPM模型有效性时，须从统计意义和投资实战意义两个方面进行。

With Chinese reform and opening-up and the development of socialistic market economy, the "commercial " elements in the civic community of China are more and more prominent. As a direct result, Chinese capital market develops and areas for investment become many-faceted.

随着我国改革开放的深入和社会主义市场经济建设的发展，我国市民社会中&商&的因素越来越活跃，其直接结果便是促使了我国资本市场的发展和投资领域的多元化。

The author makes research on eight high-level sports teams from eight universities and colleges respectively of Hebei. The following suggestions are put forward in respect of the developing strategy and the following conclusion are drawn: 1 the teams lies in mid-position of China; 2 the management constraints its development; 3 recommending excellent players for admission to the college is effective means to prevent them from being away; 4 the coach should not be fixed to it position.

通过对我省八所高水平运动队试办学校的调查研究，着重从现状与发展对策方面得出以下结论与建议：(1)我省高水平运动队总体实力属全国中等水平；(2 )管理模式是制约我省高水平运动队发展的根本所在；(3)学校单考直接保送是防止优秀运动员外流的有效方法；(4 )教练员专职化是目前影响教练员水平提高的首要因素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。