直接因素

The fact that he throws more straightforwardly than most Japanese pitchers is likely a good reason why.

他与打者直接对决的频率比大多数的日本投手高很可能是个重要个因素。

Under the circumstances that suffering from chronic respiratory system diseases, some environment factors are known that could indirectly influence the nerve adjustment, or directly affect the viscid velum and consequently result in the straitness of respiratory tract.

在有呼吸系统慢性病的情况下，已经知道某些环境因素间接地影响神经调节，或是直接地影响粘膜，从而引起呼吸系统的狭窄。

Structural natural period s are important indexes to reflect on absorbed seismic energy, a formula for structural frequency is deducted according to variation principle in this paper, various ap.

结构自振周期是直接反映结构吸收地震能量多少的重要指标，本文基于能量变分原理推导了结构频率的计算公式，介绍了工程中计算结构自振周期常用的几种近似方法，讨论了影响结构自振周期的主要因素。

Effect of several reaction factors on the yield of the synthesis of methane sulfonyl chloride is discussed.

阐述了利用二甲基二硫在相转移催化剂作用下，于盐酸介质中经氯气直接氧化，一步合成甲烷磺酰氯的工艺过程，讨论了几个主要反应因素对产物收率的影响，确定了适宜的工艺条件。

In this paper we discuss the major constraint factors on array feed elements as well as the comparison of superheterodyne receiver with direct detection receiver.

论文研究了馈源阵列的主要制约因素，对比分析了超外差接收机和直接检波式接收机的特性；并进一步讨论了系统的信噪比，以全面评价毫米波焦平面阵列成像系统的性能。

The studry probed into a more direct and detailed formula of setting up surge tank of hydropower station.

探寻一个更为直接、细化的考虑多因素的水电站调压室设置的必要性判式。

The results of research on the factors affecting titanium tannage show that high concentration NaCl medium has larger negative effect on titanium tannage. When the NaCl concentration exceeds 5%, the titanium tanning action is reduced rapiddly. Traditional NaCl pickling is unsuitable for titanium tannage, tanning in water medium directly, the best tanning effect can be obtained, so titanium tanning can not only eliminate chrome pollution, but also diminish salt pollution. The optimum tanning conditions for HPZ-Ti tan liquor are pH3. 5, TiO〓 offer of 7. 5%(based on the weight of 65% moisture pelt), the best Bascity of tan liquor is between 30% and 50%.

以HPZ—Ti鞣液为基础，研究了不同鞣制介质，鞣制pH值，鞣剂用量和浓度，鞣液的碱度，不同提碱剂，不同的预处理和后处理等因素对钛鞣的影响，结果表明：高浓度的NaCl溶液介质对钛鞣有很大的负面作用，当介质NaCl浓度超过5%，革内钛的结合量和革的Ts明显降低，传统的高浓度NaCl浸酸工艺不适合于钛鞣，在水介质中直接鞣制效果最好，所以钛鞣不仅消除了铬污染而且大大降低了盐的污染。

Based on the special characteristics of stepping motor, using direct drive mode, many of the traditional servo system disadvantages can be avoided and it can notably improve the precision of terminal speed and position.

基于步进电动机的特点，采用直接驱动方式，可以消除存在于传统驱动方式中的诸多不利因素，显著提高伺服系统的终端合成速度和定位精度。

First, the background, significance and research methods of this paper are introduced, the convergence theory and economic growth difference theory are also introduced tersely.

本文首先介绍论文的选题背景、意义、研究方法及思路；介绍经济增长的概念，经济增长理论及经济增长差异理论相关内容；然后，以统计学的方法描述广东省地区经济增长差异的状况、揭示形成这种状况的直接原因，然后运用计量经济学和多元统计学等多学科知识，借助SPSS、EVIEWS和SAS等统计软件，定量测定了影响经济增长的各因素对广东省不同地区经济增长的贡献程度，从而找出影响地区经济增长差异的原因；接着对广东省各地区经济增长差异的收敛性进行了实证检验，并预测了广东省地区经济增长差异的发展趋势。

Furthermore,packaging is often the most relevant element of a trade mark and conduces to advertising or communication.

再者，包装通常是和商标最直接相关的因素，利于广告或者信息传递。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。