直接因素

How to break through this bottleneck to get hardware-accelerated rendering support, graphics library will be the key role.

如何突破这个瓶颈，获得硬体加速的直接支援，绘图函式库的支援将会是关键性的因素。

It was wared the direct relationship of chromosome pericentric inversion and bad gravidity and aciesis by removing the factor of immunization an endocrine for chromosome pericentric inversion.

因此在排除了免疫、内分泌等因素造成的流产后，对于染色体臂间倒位，应注意其与不孕不育、流产的直接关系。

In addition, processing equipment required by the indexes, and other technical factors have a direct bearing on the choice of thickness.

另外，加工设备所要求的指标和其他工艺因素也直接影响到厚度的选择。

The immediate headwind is a strengthening dollar.

直接的逆向因素是美元日益强势。

It may be the direct result of a brain injury or a heredity factor.

这可能是直接造成的脑损伤或遗传因素。

There is some Chinese tradition in works of Xieda, esp. ancient characters. Chinese ancient characters are hieroglyphic, which abstract from life. Xieda transfers some factors of hieroglyph into his works with creativity. What is called to find the origin of China or the orient is to find the thinking pattern of this nation.

我在解读的过程中，觉得还是有一些中国传统的东西，尤其是上古的文字，如金文、甲骨等这一类古文字的形态，中国的古文字是以象形文字为主的，而象形文字实际上是从生活当中抽象出来的，这个抽象的过程实际上已经是非常精炼的，在中国古代，文字就是一个最直接的抽象艺术，燮达把它转化过来，转化到他的作品当中，却又不是很机械的模仿，而是把它的一些因素转化过来，使得作品有这种象形文字的感觉。

Therefore they are all heightening that content of the blood sugar,FFA,and urea nitrogen. It may be a result of hyperirritability in environment change.

说明激素变化是导致体内代谢变化的直接原因，究其根源可能是乳牛生长环境因素的变化致使畜体产生应激反应所致。

Nenjiang watershed is abundant of natural resource such as forest, grassland and wetland. While in later 20 years, the resource decreased and is decreasing in large scale. Environmental quality deteriorated, and the flood of Nenjiang in 1998, more or less, is a result of human's immoderately expanding plantation.

嫩江流域蕴藏着丰富的森林资源、草场资源以及湿地资源，但在现代过程中，由于各种人为因素的影响，无节制的掠夺和耕地扩张，使该区的上述资源已经大面积的减少，环境进一步恶化，98年嫩江大洪水就直接或间接与此有关。

The light intensity after the keeping out sunlight was higher than that of the incandesce nt lamp.This showed that light intensity was not a crucial factor for influencin g GSrb expression.

但是，当用尼龙网挡住阳光的直接照射时，GSrb的活性带和蛋白质带消失；当阳光被尼龙网遮挡住后，其光强度仍然比室内光照强度大得多，表明光照强度不是影响 GSrb表达的主要因素。

A fuzzy control system incorporated with sectional integral compensation is introduced,and the working principle of the contrl system,the determination of the rule of the fuzzy control and the realization of the adjusting parameter and temperature control system are described indetail.

在塑料挤出过程中，温度控制的效果直接影响挤出制品的质量，包括制品表面的残余应力、收缩率及制品质量的稳定性等。温度控制装置的可靠性及温度控制的精度是保证制品品质的关键因素之一[1] 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。