直接因素

Secondly, this thesis take a demonstration research based on the theory analysis, as a result we find that the dirve factors of customer value—perceived quality, perceived brand image, perceived social value, have direct and remarkable effect.

在此基础上，以轿车顾客进行实证研究，结果显示，顾客价值的驱动因素——感知质量、感知品牌、感知社会价值对竞争优势都有直接的显著性影响，而感知价格则是通过顾客满意、顾客忠诚间接对竞争优势产生影响。

Strength discount coefficient is the major factor influencing the test results of the strength of concrete foundation pile .

阐述了强度折算系数ξ是直接影响建筑基桩混凝土强度检测数据的主要因素，介绍了准确确定ξ的方法，指出必须依据严格的检测数据，按照数理统计分析、研究才能得出最终的结论。

But there were also internal and external factors which led to the rising and dissolving of this new literary school.

但诸多内外在因素的影响却直接导致了这个新的文学流派的产生和解散。

The main contributions of this dissertation are In chapter 2, we propose a scientific visualization system modal which is based on large-format display technology and Client-Commware-Server structure. In chapter 3 and chapter 4, we accomplish two large-scale scientific visualization systems. In chapter 5 and chapter 6, we propose HFFT on hexagon and parallel dodecahedron domains, and reduce the computational complexity from O and O to O and O . Lastly, we propose a parallel HFFT on distributed memory computers.

本文的主要贡献如下：提出了使用大屏幕显示技术、适用于大规模科学计算可视化系统的Client-Commware-Server模型；实现了油藏数值模拟和分子模拟两个大规模科学计算的可视化系统；给出了二维三方向六边形区域、三维四方向十二面体区域上的HFFT算法，将变换的计算复杂度分别从直接计算的O和O量级降到了快速算法的O和O量级；最后，本文给出了一种基于分布式存储的并行HFFT算法，并对影响、提高并行算法的若干因素进行了分析。

Trontium isotope test analysis indicates that relationship exists between~(87)Sr/~(86)Sr ratios and the variation of seawater, evolution of palaeo-geographicalconditions in the region of Tazhong is the direct factor which controls the change ofthe 87Sr / 86Sr ratios and dolomitization is also an important factor.

r同位素测试分析表明，~(87)Sr/~(86)Sr比值与海水变化有关，塔中地区古地理环境演化是~(87)Sr/~(86)Sr比值变化的直接控制因素，白云石化作用对~(87)Sr/~(86)Sr比值有着重要作用。

Set an example for Domestic product upscale integrated circuit —— Interviewed IP Goal Microelectronics Co.

中国正在经历由"中国制造"向"中国创造"的战略转型， IC 产业作为电子制造业的"核心灵魂"，直接影响到电子制造业的发展命脉，是中国向电子强国转变的关键因素与原动力。

Along with the effect of foreign direct investment on world economy continually strengthened, the issue of investment liberalization has become the core of international economic integration, and offering national treatment to foreign investment has become an important factor when all countries drat laws on foreign investment.

随着外国直接投资在世界经济发展中作用不断增强，投资自由化问题已成为国际经济一体化的核心内容，对外资实行国民待遇标准的呼声日益高涨，成为各国制定外资政策时不得不考虑的重要因素。

The first is a discussion of "anxiety" and "depressing memory" from the level of psychology, spirit and culture, which are regarded as both obstacle and impetus of self-identity. Next is self-identity's image cast upon intimate relationship, that is, Electra complex, Oedipus complex, homosexuality and heterosexuality among women. The last is an analysis of narcissism that is the source and result of the above intimate relationship, which from individual narcissism to a age's or cultural narcissism, that is from sub-consciousness to historic scene, directly results in the plight of women writers and their writings.

首先对作为自我认同的障碍和动力因素的"焦虑"和"创伤性记忆"进行了心理、精神和文化层面的论析；其次对自我认同在亲密关系建立上的具象投射进行了分析和论证，即女性自我所表现出来的恋父情结、恋母情结、同性恋情结和异性恋，并指出其在女性写作发展中的历史表现；最后对作为以上亲密关系的根源和结果的自恋情结进行了分析，从个人的自恋到时代和文化的白恋，即自恋的从潜意识场景到达历史场景，直接造成了女性写作者和女性写作本身的困境。

Meanwhile due to long-time volatilization, eluviation and transformation, most of the petrol pollutants were hydrocarbons with macromolecule and high boiling point; and the contents of the efficient nitrogen and phosphorus were very low, which made the bioremediation more difficult and became influence factors adverse to the bioremediation.

同时，长期的挥发、淋失和转化造成土层中石油污染物主要由高分子、高沸点烃类组成，且油污土层的速效氮、速效磷含量太低，直接增加了生物修復的难度，成为不利於生物修復的影响因素。

After all the real estate industry is a relatively high risk industries. The 1980s savings and loan association crisis in the United States, making more than 2,000 financial institutions collapse of frugality, the liquidation of these institutions spent more than 10, a loss of taxpayer's money and two hundred billion U.S. dollars, equivalent to the United States in 1933 GDP of 40%, the direct cause of is chasing real estate profiteering and loans by loan-to-short length, degree of concentration of residential mortgage loans in more than 82 percent, coupled with the sharp fluctuations in interest rates and other factors have resulted in crisis.

房地产行业说到底是风险比较高的行业。1980年代美国储贷协会危机，使得2000多家节俭金融机构倒闭，清算这些机构花了10以上的时间，损失了纳税人的税款2000亿美元，相当于美国1933年GDP的40%，直接原因是追逐房地产暴利，贷款是借短贷长，住宅抵押贷款集中度在82%以上，加上利率的剧烈波动等因素导致危机的产生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。