直接因素

Fundamental factors are behind bull and bear markets, but prices move only in response to actions by traders and investors.

基本面因素躲在上涨和下跌的市场后面，但是价格对交易者和投资者的行动直接起反映。

Gas carrying with wash oil after the benzol washer,disease of wash oil,leaking oil of oil water separator etc.

在某种程度上，洗油单位用量最能说明焦炉煤气洗涤工序的技术操作水平，它是直接影响洗苯效率和操作费用的重要因素。

The formula stated that side heat exchange coefficient was a determinant factor of Bessel function's eigenvalue.

给出材料在调制光辐照下温度起伏量的理论公式，表明侧面热交换系数直接影响贝塞耳函数本征值的确定是一个必须考虑的因素。

Moreover, there is less braggadocio in Moscow these days than there used to be about Russia being a "petro-superpower", given the combined effects of the global recession, the fall in oil prices, the evaporation of foreign currency reserves and the flight of foreign direct investment.

此外，现在莫斯科已不像过去那样大肆鼓吹俄罗斯是一个"超级石油大国"，这是全球经济衰退、石油价格下跌、外汇储备蒸发以及外商直接投资逃离等因素综合作用的结果。

The investigations are made on the improvement of dyeing fastness of cotton directly dyed with natural brazilwood dye by using epoxy cross-linking agent EH.

对棉织物天然染料苏木直接染色织物采用环氧交联剂固色的工艺进行了研究，分析了浸渍、焙烘和汽蒸三种固色工艺的主要影响因素，优选了工艺条件，结果表明经固色处理后得色量显著提高，并改善了皂洗牢度、摩擦牢度和耐酸碱牢度。

Anesthesia in a variety of factors can trigger an asthma attack, resulting in bronchospasm, a direct threat to the safety of patients.

麻醉手术中多种因素均可诱发哮喘发作，导致支气管痉挛，直接威胁手术病人的生命安全。

The method for direct preparation of sodium caseinate from Qula was iwestigated, soaking and washing conditions were studied and compared, Analysis on factors influencing test such as material concentration, washing times, soak temperature and soak time was carried out.

采用曲拉直接浸洗法制取酪朊酸钠，进行浸洗工艺条件研究比较，对原料浓度、水洗次数、浸泡温度、浸泡时间等影响因素进行试验分析，确定最佳工艺条件为：原料浓度11%，浸泡温度45℃，浸泡时间3.5h，水洗3次，最终产品乳糖含量为0.35%。

Being the executive of an enterprise, middle-rank cadres are the axis of the operation and management of the enterprise, the centralist human resource, and the key element of the fulfillment of the strategic target of the enterprise.

中层干部作为企业中高级管理人员，是企业生产经营活动和管理活动的中枢，是企业最核心的人力资源，也是企业战略性目标能否实现的关键因素。中层干部工作的好坏、绩效的高低，直接影响着企业的整体效益。

Leliana: Let's just say I had plenty of reasons to join the Chantry, shall we?

让我打开天窗直接说我有很多因素才会加入圣殿成为修女，好吗？

The government administration environment is pointing to the circumambience government system of, can be direct or the indirect influence manage every kind of factors or conditional totals of the activity with function in the administration.

政府行政环境是指围绕政府系统的、能直接或间接影响和作用于行政管理活动的各种因素或条件的总和。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。