直接分配

As you may know, publisher ad servers like DFP help website owners better manage and deliver ad campaigns they've sold directly to advertisers as well as ads that are allocated to third parties, such as ad networks.

正如你所知，广告发布者的网站服务器一样的DFP帮助业主更好地管理和提供他们的广告系列'维生素 E直接销售给广告客户和广告是分配给第三方，例如广告网络。

The law of real right is a basic rule on resource distribution, with the rational distribution of resources and rational utilization of resources as its basic content.

物权法是资源配置的基本规则，无论是资源的合理分配、还是资源的合理利用都是物权法的基本内容，其关于资源归属和利用的制度安排及实施都将直接对环境资源产生重大影响。

These economic ends are efficiency and competition; they do not directly involve distributive issues.

这些经济上的目的指的是效率和竞争，而没有直接涉及分配问题。

The variations of expression of potassium channel genes are likely to be caused by the endogenesis hormone in tobacco after topping, and it has a direct impact on the potassium accumulation and distribution simultaneously.

打顶后烟株内源激素水平变化可能是调控钾离子通道基因表达的主要原因，而钾离子通道基因表达的变化直接影响着烟株体内钾素累积和分配。

State-funded enterprises working as the fourth-class representative are directly responsible for the authority of SCO.

国务院国有资产管理机构作为三级代表人具体负责国有资本运营权责，除行政立法权应由国务院直接行使外，监督、收益分配和处置权限由这一职能部门具体实施。

It was also studied the tissue distribution characteristics of harmine intravenous emulsion in mice.

采用反向透析技术测定了乳剂的体外释药性能，这种释放模型较好地摸拟了体内生物环境，用多个小透析囊巧妙地实现了药物分子与介质中其它成分的直接分离，使含量测定易于进行；实验结果表明，乳剂粒子内药物向介质的释放过程和释放出来的药物分子渗透进入囊的过程均为被动扩散机制，并且药物在乳剂中的相分配不同其体外释药速度，尤其是最初释药阶段的速度存在明显差异（P.05）。

Indemnity. Each of the Developer and Qiu jointly and severally, agrees to indemnify and hold harmless IBA, and its directors, officers, employees, affiliates, agents, partners and assigns (each, an "Indemnitee"), against any and all Indemnifiable Losses suffered by such Indemnitee, directly or indirectly, as a result of, or based upon or arising from any inaccuracy in or breach or nonperformance of any of the representations, warranties, covenants or agreements made by the Company in or pursuant to this Agreement.

赔偿。每个开发商和Qiu 联合和严厉，同意保障和举行无害的IBA，和它的主任，官员，雇员，会员，代理，伙伴和分配(每个，"Indemnitee")，反对任何和所有Indemnifiable 损失由这样的Indemnitee 遭受，直接地或间接地，由于，或根据或升起从任一不精确性或任何的突破口或不履行表示法、保单、契约或协议由公司签署在或寻求这个协议。

Second, in manufacturing companies, service department costs are indirect costs of producing products.

这样做的原因有两个：一是他们的分配使生产部门的管理人员即对直接成本负责，也对间接成本负责，有助于管理人员控制间接成本。

This research design each intersection offset by relative offset, and derive a "the expected value of progressive intersection number model". This research is for the sake of improving the traditional bandwidth method which is unable to accord with progression demand of every intersection to assign the progression ability effectively, and know the vehicles' real progression ability in the arterial system.

由於群组划分后各子系统路口时差以「绝对时差」进行设计，将无法直接进行相异周期之群组间路口时差最佳化求解，本研究遂以「相对时差」进行各路口间时差设定，并推导一「续进路口数期望值」模式，以改善传统绿灯带宽法无法依据各路口续进方向之交通需求量，有效分配各路口双向续进能力，且无法由绿灯带宽得知系统内车辆真实的续进能力之问题。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。