直接分配

Although this innovation is aimed at abating the farmers' burden, at the angle of law, its main object is to nail down the admeasure relation among the nation, the collectivity and the farmers, and so to lead the admeasure relation to be nomothetic.

这场改革的直接动因固然在于减轻农民负担，但从法律的观点视之，其主要目的不外是要以法律的形式调整农村社会分配关系，实现农村分配关系的法治化。

According to regulations, the export of textile quotas by the State Foreign Trade and Economic Cooperation at the beginning of each year, the quota will be allocated to the commitment of direct export plan and the export performance and export operation rights of foreign trade enterprises, provinces, autonomous regions and municipalities, plans Cities of the foreign trade administration department, in accordance with national distribution of the quota of Foreign Trade and Economic Cooperation, is responsible for issuing export permits foreign books.

根据规定，对出口纺织品的配额，由国家外经贸部在每年年初，将配额数直接分配给承担纺织品出口计划并有出口实绩的、有纺织品出口经营权的外贸企业，各省、自治区、直辖市、计划单列市的对外经贸行政管理部门，根据国家外经贸部分配的配额数，负责对外签发纺织品出口许可证书。

Beside this, more opportunistic behavior would occur in administrative monopoly departments because of the attainability of low-cost financing, the insiders would gain much profit in the form of non-wage income, or the departments\' managers would enjoy high level on-the-job consumption, these all enlarged the between and insider non-wage income gap.

由于行政垄断部门能够获得廉价资金，因而更容易造成机会主义行为，以各种非工资性收入的形式将资金直接分配给内部员工，或者提高行政垄断部门管理者在职消费水平，结果扩大了部门间和部门内部非工资性收入的差距。

Firstly, the files are sorted and stored at the set I in descending order in terms of their service time, then one disk of cluster node is selected randomly when the files are to be assigned, at last the contiguous files are taken orderly from the set I to the disk until the disk reaches its load maximum.

具体实现时，首先对待分配文件按它们的服务时间大小进行排序，然后从集群中选择一个结点的磁盘，将有序的若干文件连续地分配到该磁盘上，直接该磁盘达到最大负载时为止。

Contiguous allocation can suffer from external fragmentation.Direct access files cannot be supported with linked allocation.Indexed allocation may require substantial overhead for its index block.

邻接分配能承受外部碎片；直接访问文件不能为链接分配所支持；索引式分配又可能因其索引块而需要大量额外开销。

The strategy of task assignment has a direct effect on the efficiency and benefit of national economy mobilization.

任务分配是国民经济动员的重要环节之一，分配方案的好坏直接影响动员的效率和效益。

This is important as the finished product is placed directly on a pallet and distributed throughout Europe.

这是因为成品重要的是放置在托盘和整个欧洲的直接分配。

In the second part of this dissertation, we focus on the RRM issues in the MC-DS-CDMA systems, including power control, code admission, and subcarrier power allocation.

在本论文的第二部份中，我们则探讨了多载波直接序列分码多重接取系统中之功率控制、码通道分配以及子载波功率分配之无线电资源管理议题。

In accordance with the given demands of optimum data, precision distribution has been made with the help of optimum distribution theory and given the uniform convergence iteration method of optimum distribution.

最后给出了精度最佳分配的直接分配迭代算法和对偶分配法。

Music School: Although this game does not have a directly assigned name, it can be played when your tamagotchi character graduates preschool and enters music school.

音乐学院：虽然这场比赛没有直接分配的名称，它可以发挥性格时，你他妈哥池毕业生进入音乐幼儿园和学校。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。