直接像

Best resolution in the LCD display to show the graphics output of analog signal processing, to convert with the specific address information (the pixels on the screen of the absolute address) of the display signal, and then into the LCD panel, directly to the show signal added to the pixel corresponding to the drive pipe, some with memory addressing and write is similar.

工作在最佳分辨率下的液晶显示器把显卡输出的模拟显示信号通过处理，转换成带具体地址信息（该像素在屏幕上的绝对地址）的显示信号，然后再送入液晶板，直接把显示信号加到相对应的像素上的驱动管上，有些跟内存的寻址和写入相类似。

Through the identification of inividual faces of seventy pictures and of ten subjects, the experimental results show that the system recognition performance has no direct relation with the type of input human facial images. The facial feature invariabilities are better that guarantees the correct recognition of subject's face within the limits of deviation angle of head along the four orthogonal directions.

通过对70张相片的输入人像和10个受试人面像的识别，实验结果表明：系统的识别效果与输入人像的类型没有直接的关系，人像的特征稳定，保证了受试人面部在20°以下的偏角范围内面像的正确识别。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge;but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural,which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望着我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge(较淡的色调; but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabasterwhiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望著我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

Hence there are sufficient nutritive produces and water supply endowed on the blackland. The lesser Xinq'an mountain is rich in wild specialties, animal dejecta and humus containing, like infusion Chinese medicine, organic and trace elements.

纯净水灌溉：白山黑水之间，山水纯净，水系丰溢，大小兴安岭上丰富的山产品和以野草、野果为食的动物的粪便以及原始森林中多年积累的腐殖质，都富含着有机质和微量元素，这些有机质和微量元素经过雨水浸泡和冲刷，就像熬制好的中药一样，汇集成大大小小的河流，直接注入黑龙江这片平整的黑土地，从而像血管一样，滋润着本就肥得流油的寒地黑土。

The study includes the hole color TV imagery system for drill hole, even-pole bore-hole acoustic system and acoustic meter, bore-hole multi-point consolidation apparatus, the quick camera computer-aid image for high rocky slope, image technology for layer analysis, safety monitoring technology for the section close to the dam, software for processing and forecasting the slope monitoring data, high precision geodesy monitoring automation system, etc..

钻孔彩色电视孔壁成像系统、直接横波测井研究偶极子井下声系和声波仪、钻孔多点渗压仪及压模系统、岩质高边坡快速摄像微机地质素描成图、层析成像技术、近坝库段安全监测技术、边坡监测数据处理预报软件研究、高精度大地测量监测自动化系统等项目，研究成果内容新、先进、实用，已在工程中应用，效益显著。

In this paper, image motion compensation technology for space high-resolution camera and its importance is discussed in detail. An practicable method for compensating results evaluating is also introduced.

本文详细讨论了高分辨力空间摄影相机像移补偿控制技术的重要意义和实现方法，并给出了一种直接评价像移补偿系统补偿效果的方法。

It can take the place of traditional rare earth fluorescent screen in high energy radiography applications because of no visible light dispersion in it.

在高能的数字X射线成像系统中使用的X光可见光转换屏具有相当重要的作用，直接影响成像系统的性能。

However, combining image plane DHM with the phase-shifting in-line technique, the complex amplitude of reconstructed image can be obtained without using Fresnel integral, moreover the approximate error of reconstruction calculation is easily eliminated and the signal-to-noise ratio of reconstructed image is significantly improved.

理论分析和实验证明，用这种方法无需使用菲涅尔积分即可直接获得再现像的复振幅，提高了再现像的信噪比，避免了再现中的近似误差。

During the past long period, much progress has been realized on the study of the retrieval of LST based on remote sensing, and many algorithms for the LST retrieval have been developed. However, in these algorithms non-isothermal mixed-pixels are all treated as an isothermal and homogeneous surface, which caused directly the results that the LST obtained by these algorithms is only an average temperature of mixed-pixel.

在过去很长一段时间里，地表温度的遥感反演取得了长足的进展，发展了大量的反演算法，但是这些算法都把普遍存在的非同温混合像元视为同温同质体，直接导致反演所得的只是物理意义模糊不清的混合像元的平均温度。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。