直接像

"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck," he says.

他说，通过与我们的神经系统直接相连计算机能够了解我们的感受，而且也有可能模仿我们的感受，这样我们就可以创造出全方位的传感环境，就像《全面再现》和《星际旅行》中的假期一样。

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck, he says.

他说，&通过与我们的神经系统直接相连计算机能够了解我们的感受，而且也有可能模拟我们的感受，这样我们就可以创造出全方位的传感环境，就像《全面再现》和《星际旅行》中的假期一样。&

"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck," he says.

他说，通过与我们的神经系统直接相连计算机能够了解我们的感受，而且也有可能模仿我们的感受，这样我们就可以创造出全方位的传感环境，《全面再现》就像和《星际旅行》中的假期一样。

"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck," he says.

他说：&通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以感知我们感觉到的东西，并且，它有希望模仿感觉，致使我们能够发展全方位感知环境，就像电影《全部回忆》中的假期或特列克星号上的全息舱面。&

Complaints, dissatisfactions are like sharp and cold glass shatters that stabs right into the hearts of the family members.

发现原来抱怨、不满，都像是拿著冷冰冰的玻璃直接扎进家人的心里。

In additon,dope sensitization also cooperated with sulfur,gold,sulfur plus gold sensitization in PTG materials,which further improved the relative sensitivity of PTG materials.

为了解决这个问题，人们首先想到将传统卤化银成像材料中的硫、金增感等化学增感技术直接移植到PTG材料中。

Horizontals and verticals can connect buyers and sellers together directly or act as intermediaries who facilitate transactions.

水平类型网站和垂直类型网站能直接连接购买者和出售者或者像中间商一样促进交易。

Accordingly, as the major targets weighing the quality of the telescope,its luminous energy concentration degree directly influence the quality of the image of the celestial body. So many kinds of technique about the optical quality testing of telescope have came forth. Hartmann screen test is one of the most classical among them and it has become one of the main testing method on several large-scale telescopes in the world because of some strongpoints suchas briefness, visuality and easy handlment.The image through the350mm telescope of the Yunnan observatory has aberration in general, subsequently,the relative position of the primary mirrior has err when blooming and reinstalling .

因此，天文望远镜光能集中度作为衡量天文望远镜质量的重要指标，直接影响到所成天体像的质量好坏，所以就出现了多种天文望远镜光学质量检测方法，其中最经典的是哈特曼光栏法，它因简单、直观、操作方便等优点而成为世界上多台大型天文望远镜的重要质量检测方法之一。

We were here just two weeks ago (to attend JHJ's fan meeting), so we were like two oldtimers, heading straight for the airport bus to our hotel.

两星期前我们刚来的这儿，这次我们像常客，直接从机场乘机场大巴到我们预定的宾馆。

Support direct and atmospheric lighting, soft shadows, advanced camera control and reflection.

支持直接和氛围光照，柔和的阴影，高级的摄像机控制和映像。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。